مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الخلفاء الراشدين
Musnad of the Rightly Guided Caliphs
مسند عثمان بن عفان رضي الله عنه
Musnad of Uthman ibn Affan (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 415
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا سعيد ، عن قتادة ، عن مسلم بن يسار ، عن حمران بن ابان ، عن عثمان بن عفان : انه دعا بماء فتوضا، ومضمض، واستنشق، ثم غسل وجهه ثلاثا، وذراعيه ثلاثا ثلاثا، ومسح براسه وظهر قدميه، ثم ضحك، فقال لاصحابه: الا تسالوني عما اضحكني؟ فقالوا: مم ضحكت يا امير المؤمنين؟ قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم دعا بماء قريبا من هذه البقعة، فتوضا كما توضات، ثم ضحك، فقال:" الا تسالوني ما اضحكني؟" فقالوا: ما اضحكك يا رسول الله؟ فقال:" إن العبد إذا دعا بوضوء، فغسل وجهه، حط الله عنه كل خطيئة اصابها بوجهه، فإذا غسل ذراعيه كان كذلك، وإن مسح براسه كان كذلك، وإذا طهر قدميه كان كذلك".
Humran says that once Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) called for water to perform ablution. He rinsed his mouth, put water in his nose, washed his face three times, washed both arms three times, wiped his head, and also wiped over the upper part of his feet, and then he laughed. Then he asked his companions, "Why do you not ask me the reason for my laughter?" The people said, "O Commander of the Faithful! You tell us why you laughed." He said, "I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) call for water in the same way, sit near this place, and perform ablution in the same manner as I did. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) also laughed and asked his companions, 'Why do you not ask me the reason for my laughter?' The noble Companions (may Allah be pleased with them) asked, 'O Messenger of Allah! What made you laugh?' He said, 'When a person calls for water to perform ablution and washes his face, Allah forgives all the sins committed by his face. When he washes his arms, the same happens. When he wipes his head, the same happens. And when he cleans his feet, the same happens.'"
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، قتادة لم يسمع من مسلم بن يسار فيما قاله يحيى القطان وأبو حاتم
الرواة الحديث:
حمران بن أبان النمري ← عثمان بن عفان