موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
Book: On the Explanation of Divorce
باب ما جاء فى اللعان
Chapter on What is Reported Regarding Li'an (Mutual Cursing)
Hadith Number: 1169
حدثني يحيى، عن مالك، عن ابن شهاب ، ان سهل بن سعد الساعدي اخبره، ان عويمرا العجلاني جاء إلى عاصم بن عدي الانصاري، فقال له: يا عاصم، ارايت رجلا وجد مع امراته رجلا، ايقتله فتقتلونه، ام كيف يفعل؟ سل لي يا عاصم عن ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسال عاصم رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك، فكره رسول الله صلى الله عليه وسلم المسائل، وعابها حتى كبر على عاصم ما سمع من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما رجع عاصم إلى اهله، جاءه عويمر، فقال: يا عاصم، ماذا قال لك رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال عاصم، لعويمر: لم تاتني بخير، قد كره رسول الله صلى الله عليه وسلم المسالة التي سالته عنها، فقال عويمر: والله لا انتهي حتى اساله عنها، فقام عويمر، حتى اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم وسط الناس، فقال: يا رسول الله، ارايت رجلا وجد مع امراته رجلا، ايقتله فتقتلونه، ام كيف يفعل؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " قد انزل فيك وفي صاحبتك، فاذهب فات بها"، قال سهل: فتلاعنا وانا مع الناس عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما فرغا من تلاعنهما، قال عويمر: كذبت عليها يا رسول الله، إن امسكتها فطلقها ثلاثا قبل ان يامره رسول الله صلى الله عليه وسلم . قال مالك: قال ابن شهاب: فكانت تلك بعد سنة المتلاعنين
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa’d Sa’idi (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Uwaymir ‘Ajlani (may Allah be pleased with him) came to Sayyiduna ‘Asim bin ‘Adi (may Allah be pleased with him) and asked,“If a person finds another man with his wife, what should he do? If he kills him, he himself will be killed. Ask the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about this issue for me.”Sayyiduna ‘Asim (may Allah be pleased with him) asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about this issue, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) disliked this question and spoke harshly about it. This matter was very difficult for Sayyiduna ‘Asim (may Allah be pleased with him). When he returned home, Sayyiduna Uwaymir ‘Ajlani (may Allah be pleased with him) came and asked,“What did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say?”Sayyiduna ‘Asim (may Allah be pleased with him) said,“I did not benefit from you; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) disliked this question.”Sayyiduna Uwaymir ‘Ajlani (may Allah be pleased with him) said,“By Allah! I will not rest until I ask the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) myself.”Then Sayyiduna Uwaymir ‘Ajlani (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while the people were all gathered, and he asked,“O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! If a man finds another man with his wife and kills him, he himself will be killed. What should he do?”The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said,“Allah’s command has come regarding you and your wife. Bring your wife.”Sayyiduna Sahl (may Allah be pleased with him) says: Both of them came and performed li’an (mutual cursing) before the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and I was present at that time. When they finished the li’an, Sayyiduna Uwaymir ‘Ajlani (may Allah be pleased with him) said,“O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! If I keep this woman, it is as if I have lied,”and with that, he pronounced three divorces without the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) telling him to do so. Ibn Shihab said: Then this became the established practice for those who perform li’an.
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 423، 4745، 4746، 5259، 5308، 5309، 6854، 7165، 7166، 7304، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1492، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4283، 4284، 4285، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3431، 3468، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 5565، 5632، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2245، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2275، 2276، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2066، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 1555، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 12480، 14976، وأحمد فى «مسنده» برقم: 23266، فواد عبدالباقي نمبر: 29 - كِتَابُ الطَّلَاقِ-ح: 34»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥سهل بن سعد الساعدي، أبو العباس، أبو يحيى | صحابي | |
👤←👥محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر محمد بن شهاب الزهري ← سهل بن سعد الساعدي | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
محمد بن شهاب الزهري ← سهل بن سعد الساعدي