موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
Book: On the Rulings of Buying and Selling
باب بيع الذهب بالفضة تبرا وعينا
Chapter on Sale of Gold for Silver
Hadith Number: 1332
وحدثني، عن مالك، عن حميد بن قيس المكي ، عن مجاهد ، انه قال: كنت مع عبد الله بن عمر، فجاءه صائغ، فقال له: يا ابا عبد الرحمن، إني اصوغ الذهب ثم ابيع الشيء من ذلك باكثر من وزنه فاستفضل من ذلك قدر عمل يدي، فنهاه عبد الله عن ذلك، فجعل الصائغ يردد عليه المسالة وعبد الله ينهاه، حتى انتهى إلى باب المسجد او إلى دابة يريد ان يركبها، ثم قال عبد الله بن عمر : " الدينار بالدينار، والدرهم بالدرهم، لا فضل بينهما، هذا عهد نبينا إلينا وعهدنا إليكم"
It is narrated from Mujahid that I was sitting with Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) when a goldsmith came and said: O Abu Abdur Rahman! I make gold jewelry, then I sell it for more dinars than its weight, and I take this excess as compensation for my labor. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) kept forbidding him until Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) came to the door of the mosque, or was about to mount his animal. At that time, Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) said: Sell dinar for dinar and dirham for dirham in exchange, and do not take any excess; this is the instruction.
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه النسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 4572، 4571، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 6116، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 10602، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 3342، 3343، وأحمد فى «مسنده» برقم: 5991، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1972، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 14574، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5758، 5788، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 6100، والطبراني فى «الكبير» برقم: 13906، 14068، والشافعي فى «المسنده» برقم: 326/2، وبغوي فى «شرح السنة» برقم: 2059، فواد عبدالباقي نمبر: 31 - كِتَابُ الْبُيُوعِ-ح: 31»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
👤←👥مجاهد بن جبر القرشي، أبو محمد، أبو الحجاج مجاهد بن جبر القرشي ← عبد الله بن عمر العدوي | ثقة إمام في التفسير والعلم | |
👤←👥حميد بن قيس الأعرج، أبو صفوان، أبو عبد الرحمن حميد بن قيس الأعرج ← مجاهد بن جبر القرشي | ثقة |
مجاهد بن جبر القرشي ← عبد الله بن عمر العدوي