Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Mālik ibn Anas (rh)
موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
Book: On the Explanation of Pledges (Mortgages)
باب القضاء فى اللقطة
Judgment Regarding Lost Property
Show diacritics
Hadith Number: 1461
وحدثني وحدثني مالك، عن نافع ، ان رجلا وجد لقطة، فجاء إلى عبد الله بن عمر، فقال له: إني وجدت لقطة، فماذا ترى فيها؟ فقال له عبد الله بن عمر :" عرفها". قال: قد فعلت. قال:" زد". قال: قد فعلت. فقال عبد الله: " لا آمرك ان تاكلها، ولو شئت لم تاخذها"
It is narrated from Nafi that a man found a lost item (luqata), brought it to Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them), and asked: What do you say about this matter? Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) said: Ask the people and announce it. The man said: I have already asked and announced. Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) said: Do it again. The man said: I have already asked and announced. Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) said: I will never order you to eat it; if you wished, you would not have taken it.


تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 12063، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 3824، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 18623، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 22061، والشافعي فى «المسنده» برقم: 282/2، والشافعي فى «الاُم» ‏‏‏‏ برقم: 69/4، 226/7، فواد عبدالباقي نمبر: 36 - كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ-ح: 48»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمنصحابي
👤←👥نافع مولى ابن عمر، أبو عبد الله
Newنافع مولى ابن عمر ← عبد الله بن عمر العدوي
ثقة ثبت مشهور
Show diacritics
Hadith Number: 1462Q1
قال مالك: الامر عندنا في العبد يجد اللقطة فيستهلكها، قبل ان تبلغ الاجل الذي اجل في اللقطة وذلك سنة، انها في رقبته، إما ان يعطي سيده ثمن ما استهلك غلامه، وإما ان يسلم إليهم غلامه، وإن امسكها حتى ياتي الاجل الذي اجل في اللقطة ثم استهلكها، كانت دينا عليه. يتبع به، ولم تكن في رقبته، ولم يكن على سيده فيها شيء.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: In our view, the ruling is that if a slave finds lost property (luqatah) and spends it before the appointed period, that is, before one year has passed, then it remains his responsibility. Now, when its owner comes, the master of the slave should pay the value of the lost property, or hand over the slave. If the slave spends it after the appointed period, then it remains a debt upon him; when he is freed, it should be taken from him. For the time being, nothing can be taken, nor is it obligatory for the master to pay it.


تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 36 - كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ-ح:48ق»