موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
Book: On the Explanation of Prayer
باب العمل فى القراءة
Actions during recitation
Hadith Number: 175
وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، عن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي ، عن ابي حازم التمار ، عن البياضي ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج على الناس وهم يصلون وقد علت اصواتهم بالقراءة، فقال:" إن المصلي يناجي ربه، فلينظر بما يناجيه به، ولا يجهر بعضكم على بعض بالقرآن"
It is narrated from Hazrat Farwah bin Amr Bayazi that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came to the people while they were praying. Their voices were raised due to the recitation of the Word of Allah. So the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "The one who is praying is whispering to his Lord, so he should understand and whisper, and one of you should not raise his voice over another in the Qur'an."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه النسائي فى «الكبریٰ» برقم: 3348، 3350، 3351، 3352، 3353، 8037، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4779، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19327، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"،، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4217، شركة الحروف نمبر: 163، فواد عبدالباقي نمبر: 3 - كِتَابُ الصَّلَاةِ-ح: 29»
الرواة الحديث:
أبو حازم الغفاري ← فروة بن عمرو الأنصاري