موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
Book: On the Explanation of Various Chapters
باب ما يؤمر به من الكلام فى السفر
What is Commanded of Speech During Travel
Hadith Number: 1790
حدثني مالك انه بلغه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان إذا وضع رجله في الغرز وهو يريد السفر، يقول: " باسم الله، اللهم انت الصاحب في السفر، والخليفة في الاهل، اللهم ازو لنا الارض وهون علينا السفر، اللهم إني اعوذ بك من وعثاء السفر، ومن كآبة المنقلب، ومن سوء المنظر في المال والاهل"
It reached Imam Malik that when the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, placed his foot in the stirrup intending to travel, he would say: "In the name of Allah, I set out on this journey. O Lord! You are the companion in travel and the successor over my family. O Lord! Bring us close to the land where we are going, and make the journey easy for us. O Lord! I seek refuge with You from the hardship of travel, from a bad return, and from a bad situation regarding family and wealth."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2708، 1342، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2566، 2567، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2700، والنسائی فى «الكبریٰ» برقم: 10382،، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3437، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2722، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3547، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 10431، وأحمد فى «مسنده» برقم: 6311، فواد عبدالباقي نمبر: 54 - كِتَابُ الِاسْتِئْذَانِ-ح: 34»
