موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
Book: On the Explanation of Prayer
باب ما يفعل من سلم من ركعتين ساهيا
Chapter on What to Do if One Concludes Prayer After Two Units by Mistake
Hadith Number: 209
وحدثني، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن ابي بكر بن سليمان بن ابي حثمة ، قال: بلغني، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ركع ركعتين من إحدى صلاتي النهار، الظهر او العصر. فسلم من اثنتين، فقال له ذو الشمالين: اقصرت الصلاة يا رسول الله، ام نسيت؟ فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما قصرت الصلاة، وما نسيت"، فقال ذو الشمالين: قد كان بعض ذلك يا رسول الله، فاقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم على الناس، فقال: " اصدق ذو اليدين؟" فقالوا: نعم، يا رسول الله، فاتم رسول الله صلى الله عليه وسلم ما بقي من الصلاة ثم سلم .
It is narrated from Hazrat Abu Bakr bin Sulaiman that it reached me that the Messenger of Allah (peace be upon him) prayed two rak'ahs of either Zuhr or Asr and then said salam. Then Dhu al-Shimalayn, who was a man from Banu Zuhrah bin Kilab, said, "Has the prayer been shortened, O Messenger of Allah, or did you forget?" The Prophet (peace be upon him) said, "The prayer has not been shortened, nor did I forget." Dhu al-Shimalayn said, "Something did happen, O Messenger of Allah!" So the Prophet (peace be upon him) turned towards the people and said, "Is Dhu al-Yadayn speaking the truth?" The people said, "Yes." So the Messenger of Allah (peace be upon him) completed the remainder of the prayer and then said salam.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 482، 714، 715، 1227، 1228، 1229، 6051، 7250، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 573، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2249، 2251، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1231، 1232، 1233، 1234، 1329، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 565، 566، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1013، 1014، 1015، والترمذي فى «جامعه» برقم: 394، 399،والدارمي فى «سننه» برقم: 1497 والدارمي فى «مسنده» برقم: 1537، 1538، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1214، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3405، 3887، وأحمد فى «مسنده» برقم: 5046، 7321، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1013، 1014، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5860، شركة الحروف نمبر: 198، فواد عبدالباقي نمبر: 3 - كِتَابُ الصَّلَاةِ-ح: 60»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو بكر بن سليمان العدوي، أبو بكر | ثقة |  |
👤←👥محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر محمد بن شهاب الزهري ← أبو بكر بن سليمان العدوي | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
