موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
Book: On the Explanation of the Qiblah
باب النهي عن استقبال القبلة ، والإنسان على حاجته
Chapter on the prohibition of facing the qiblah while relieving oneself
Hadith Number: 454
حدثني يحيى، عن مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، عن رافع بن إسحاق مولى لآل الشفاء، وكان يقال له مولى ابي طلحة، انه سمع ابا ايوب الانصاري صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو بمصر، يقول: والله ما ادري كيف اصنع بهذه الكرابيس؟ وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا ذهب احدكم الغائط او البول، فلا يستقبل القبلة ولا يستدبرها بفرجه"
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub Ansari, may Allah be pleased with him, who was a companion of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that he used to say in Egypt: By Allah! What should I do about these latrines, when the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When any of you goes to defecate or urinate, he should neither face the Qiblah nor turn his back towards it."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 144، 394، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 264، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 57، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1416، 1417، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 21، 22، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 20، 21، وأبو داود فى «سننه» برقم: 9، والترمذي فى «جامعه» برقم: 8، والدارمي فى «مسنده» برقم: 692، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 318، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 431، 432، والدارقطني فى «سننه» برقم: 170، وأحمد فى «مسنده» برقم: 23997، 24002، والحميدي فى «مسنده» برقم: 382، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 1611، شركة الحروف نمبر: 417، فواد عبدالباقي نمبر: 14 - كِتَابُ الْقِبْلَةِ-ح: 1»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو أيوب الأنصاري، أبو أيوب | صحابي |  |
👤←👥رافع بن إسحاق الأنصاري رافع بن إسحاق الأنصاري ← أبو أيوب الأنصاري | ثقة | |
| 👤←👥إسحاق بن عبد الله الأنصاري، أبو محمد، أبو يحيى، أبو نجيحإسحاق بن عبد الله الأنصاري ← رافع بن إسحاق الأنصاري | ثقة حجة | |
