Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Mālik ibn Anas (rh)
موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
Book: On the Explanation of Zakat
باب أخذ الصدقة ومن يجوز له أخذها
Chapter on Taking Charity and Who is Eligible to Receive It
Show diacritics
Hadith Number: 677
حدثني يحيى، عن مالك، عن زيد بن اسلم ، عن عطاء بن يسار ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لا تحل الصدقة لغني إلا لخمسة: لغاز في سبيل الله، او لعامل عليها، او لغارم، او لرجل اشتراها بماله، او لرجل له جار مسكين فتصدق على المسكين فاهدى المسكين للغني"
It is narrated from Ata bin Yasar that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Zakat is not permissible for a wealthy person except for five types of people: first, a warrior who fights in the way of Allah; second, one who is an agent of zakat, meaning the one who collects and receives zakat; third, a debtor, that is, one who is in debt; fourth, one who buys zakat property in exchange for his own wealth; fifth, one to whom zakat comes as a gift from a needy neighbor.


تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه وأبو داود فى «سننه» برقم: 1635، 1637، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 402، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2368، 2374، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1485، 1486، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1841، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 13288، وأحمد فى «مسنده» برقم: 11440، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7151، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 10784، شركة الحروف نمبر: 555، فواد عبدالباقي نمبر: 17 - كِتَابُ الزَّكَاةِ-ح: 29»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥عطاء بن يسار الهلالي، أبو محمدثقة
👤←👥زيد بن أسلم القرشي، أبو خالد، أبو أسامة، أبو عبد الله
Newزيد بن أسلم القرشي ← عطاء بن يسار الهلالي
ثقة
Show diacritics
Hadith Number: 677B1
قال مالك: الامر عندنا في قسم الصدقات، ان ذلك لا يكون إلا على وجه الاجتهاد من الوالي، فاي الاصناف كانت فيه الحاجة والعدد، اوثر ذلك الصنف بقدر ما يرى الوالي، وعسى ان ينتقل ذلك إلى الصنف الآخر بعد عام او عامين او اعوام، فيؤثر اهل الحاجة والعدد حيثما كان ذلك، وعلى هذا ادركت من ارضى من اهل العلم
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: In our view, the ruling regarding the distribution of zakat is that this matter depends on the opinion of the ruler; he should give it to those types of people who are in greater need or are greater in number, as long as he deems it appropriate. Then, after a year, two years, or more, he can also give it to people of other categories. In any case, he should give preference to those in need and to numbers wherever they are. I found the scholars in my country upon this practice.


تخریج الحدیث: «شركة الحروف نمبر: 555، فواد عبدالباقي نمبر: 17 - كِتَابُ الزَّكَاةِ-ح: 29»
Show diacritics
Hadith Number: 677B2
قال مالك: وليس للعامل على الصدقات فريضة مسماة إلا على قدر ما يرى الإمام
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: There is no fixed share for the collector in zakat; rather, the ruler has the authority to give as much as he deems appropriate.


تخریج الحدیث: «شركة الحروف نمبر: 555، فواد عبدالباقي نمبر: 17 - كِتَابُ الزَّكَاةِ-ح: 29»