موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
Book: On the Explanation of Hajj
باب فدية ما أصيب من الطير والوحش
Compensation for What is Killed of Birds and Wild Animals
Hadith Number: 935
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن عبد الملك بن قرير ، عن محمد بن سيرين ، ان رجلا جاء إلى عمر بن الخطاب، فقال: إني اجريت انا وصاحب لي فرسين نستبق إلى ثغرة ثنية، فاصبنا ظبيا ونحن محرمان فماذا ترى؟ فقال عمر لرجل إلى جنبه:" تعال حتى احكم انا وانت"، قال: فحكما عليه بعنز فولى الرجل، وهو يقول: هذا امير المؤمنين، لا يستطيع ان يحكم في ظبي حتى دعا رجلا، يحكم معه، فسمع عمر قول الرجل، فدعاه فساله:" هل تقرا سورة المائدة؟" قال: لا، قال:" فهل تعرف هذا الرجل الذي حكم معي؟" فقال: لا، فقال:" لو اخبرتني انك تقرا سورة المائدة لاوجعتك ضربا"، ثم قال:" إن الله تبارك وتعالى يقول في كتابه: يحكم به ذوا عدل منكم هديا بالغ الكعبة سورة المائدة آية 95 وهذا عبد الرحمن بن عوف"
It is narrated from Muhammad bin Sirin that a man came to Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) and said: I and my companion released our horses in a narrow valley, and we hunted a deer, and both of us were in the state of ihram. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) called a person who was sitting beside him and said: Come, let us both give a ruling together. So both of them jointly ruled for a goat. That man turned away and said: This is the Commander of the Faithful, he could not decide alone about a deer until he called another person to join him. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) heard this, so he called him and said: Have you read Surah Al-Ma'idah? He replied: No. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Do you know the person who gave the ruling with me? He said: No. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: If you had said that you had read Surah Al-Ma'idah, I would have beaten you. Then he said: Allah Almighty says in His Book: "Let two just men among you judge concerning the penalty; the offering should be brought to the Ka'bah." And this person is Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم:8239، 8240، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 9966، 10109، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 3143، والشافعي فى «الاُم» برقم: 207/2، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 231»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عمر بن الخطاب العدوي، أبو حفص | صحابي | |
👤←👥محمد بن سيرين الأنصاري، أبو بكر محمد بن سيرين الأنصاري ← عمر بن الخطاب العدوي | ثقة ثبت كبير القدر لا يرى الرواية بالمعنى |
محمد بن سيرين الأنصاري ← عمر بن الخطاب العدوي