موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
Book: On the Explanation of Jihad
باب النهي عن قتل النساء والولدان فى الغزو
Chapter on prohibition of killing women and children in battle
Hadith Number: 968
وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، ان ابا بكر الصديق بعث جيوشا إلى الشام، فخرج يمشي مع يزيد بن ابي سفيان، وكان امير ربع من تلك الارباع، فزعموا ان يزيد، قال لابي بكر: إما ان تركب، وإما ان انزل. فقال ابو بكر :" ما انت بنازل وما انا براكب، إني احتسب خطاي هذه في سبيل الله"، ثم قال له: " إنك ستجد قوما زعموا انهم حبسوا انفسهم لله، فذرهم وما زعموا انهم حبسوا انفسهم له، وستجد قوما، فحصوا عن اوساط رءوسهم من الشعر، فاضرب ما فحصوا عنه بالسيف، وإني موصيك بعشر: لا تقتلن امراة، ولا صبيا، ولا كبيرا هرما، ولا تقطعن شجرا مثمرا، ولا تخربن عامرا، ولا تعقرن شاة، ولا بعيرا إلا لماكلة، ولا تحرقن نحلا، ولا تغرقنه، ولا تغلل، ولا تجبن"
It is narrated from Yahya bin Saeed that Sayyiduna Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) sent an army to Syria, and he walked on foot with Yazid bin Abi Sufyan, who was the commander of a quarter of the army. Yazid said to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him): "Please ride, otherwise I will get down." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) replied: "Neither should you get down, nor will I ride. I consider these steps to be a reward in the way of Allah." Then he said to Yazid: "You will find some people who think they have devoted themselves to Allah, so leave them to their work. And you will find some people who shave the middle of their heads, so strike their heads with the sword. And I advise you with ten things: Do not kill a woman, nor a child, nor an old frail man, and do not cut down a fruit-bearing tree, nor destroy any settlement, nor cut the legs of a goat or camel except for food, and do not burn or drown a date-palm tree, and do not steal from the spoils of war, and do not show cowardice."
تخریج الحدیث: «موقوف ضعيف، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 18219، 18220، 18221، 18223، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 5416، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 4496، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2383، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9375، 9376، 9377، 9378، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 33793، 33806، والطبراني فى «الكبير» برقم: 607، فواد عبدالباقي نمبر: 21 - كِتَابُ الْجِهَادِ-ح: 10»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو بكر الصديق، أبو بكر | صحابي | |
👤←👥يحيى بن سعيد الأنصاري، أبو سعيد يحيى بن سعيد الأنصاري ← أبو بكر الصديق | ثقة ثبت |
يحيى بن سعيد الأنصاري ← أبو بكر الصديق