موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
Book: On the Explanation of Jihad
باب جامع النفل فى الغزو
Comprehensive rulings on voluntary spoils in battle
Hadith Number: 974
وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، انه سمع سعيد بن المسيب ، يقول: " كان الناس في الغزو إذا اقتسموا غنائمهم، يعدلون البعير بعشر شياه" .
It is narrated from Yahya bin Saeed that he heard from Hazrat Saeed bin Musayyib, who said: When people distributed spoils in jihad, they considered one camel equal to ten goats.
تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، انفرد به المصنف من هذا الطريق، فواد عبدالباقي نمبر: 21 - كِتَابُ الْجِهَادِ-ح: 16»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥سعيد بن المسيب القرشي، أبو محمد | أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار |  |
👤←👥يحيى بن سعيد الأنصاري، أبو سعيد يحيى بن سعيد الأنصاري ← سعيد بن المسيب القرشي | ثقة ثبت | |
Hadith Number: 974B1
قال مالك، في الاجير في الغزو: إنه إن كان شهد القتال، وكان مع الناس عند القتال، وكان حرا فله سهمه، وإن لم يفعل ذلك فلا سهم له
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: A person who works for wages in jihad, if he participates in the fighting with the mujahideen and is free, then he will receive a share from the spoils of war, and if he does not do so, then he will not receive a share.
تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 21 - كِتَابُ الْجِهَادِ-ح: 16»
Hadith Number: 974B2
قال يحيى: سمعت مالكا يقول: وارى ان لا يقسم، إلا لمن شهد القتال من الاحرار
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: And in my opinion, the share will be given only to the one who participates in the battle and is free.
تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 21 - كِتَابُ الْجِهَادِ-ح: 16»
Hadith Number: 975Q1
قال مالك: فيمن وجد من العدو على ساحل البحر بارض المسلمين، فزعموا انهم تجار وان البحر لفظهم. ولا يعرف المسلمون تصديق ذلك إلا ان مراكبهم تكسرت، او عطشوا فنزلوا بغير إذن المسلمين: ارى ان ذلك للإمام. يرى فيهم رايه. ولا ارى لمن اخذهم فيهم خمسا.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: If disbelievers are found on the shore of the sea in the land of the Muslims and they say, "We were merchants, the sea cast us here," but the Muslims do not verify this matter, although it is suspected that their ship broke or they disembarked due to thirst without the permission of the Muslims, then the Imam has discretion regarding them, and those who captured them will not receive a fifth (khums).
تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 21 - كِتَابُ الْجِهَادِ-ح: 16ق»
Hadith Number: 975Q2
قال مالك: لا ارى باسا ان ياكل المسلمون إذا دخلوا ارض العدو من طعامهم، ما وجدوا من ذلك كله قبل ان يقع في المقاسم.
قال مالك: وانا ارى الإبل والبقر والغنم بمنزلة الطعام. ياكل منه المسلمون إذا دخلوا ارض العدو. كما ياكلون من الطعام.
قال مالك: وانا ارى الإبل والبقر والغنم بمنزلة الطعام. ياكل منه المسلمون إذا دخلوا ارض العدو. كما ياكلون من الطعام.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: When Muslims enter the land of the disbelievers and find food items there, it is permissible to eat before distribution.
تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 21 - كِتَابُ الْجِهَادِ-ح: 16ق»
Hadith Number: 975Q3
قال مالك: ولو ان ذلك لا يؤكل حتى يحضر الناس المقاسم، ويقسم بينهم، اضر ذلك بالجيوش. فلا ارى باسا بما اكل من ذلك كله، على وجه المعروف. ولا ارى ان يدخر احد من ذلك شيئا يرجع به إلى اهله.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: Camels, cattle, and goats are also edible things; it is permissible to eat them before distribution.
تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 21 - كِتَابُ الْجِهَادِ-ح: 16ق»
Hadith Number: 975Q4
وسئل مالك عن الرجل يصيب الطعام في ارض العدو، فياكل منه ويتزود، فيفضل منه شيء، ايصلح له ان يحبسه فياكله في اهله، او يبيعه قبل ان يقدم بلاده فينتفع بثمنه؟
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: If these things are not eaten and are brought for distribution, then it would cause hardship to the army; in this case, eating them is permissible, but only as much as necessary according to custom, and it is not permissible for anyone to keep any of these things aside and take them to his home.
تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 21 - كِتَابُ الْجِهَادِ-ح: 16ق»
Hadith Number: 975Q5
قال مالك: إن باعه وهو في الغزو، فإني ارى ان يجعل ثمنه في غنائم المسلمين. وإن بلغ به بلده، فلا ارى باسا ان ياكله وينتفع به، إذا كان يسيرا تافها.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) was asked: If a person finds food in the land of the disbelievers, eats from it, and some remains, is it permissible for him to bring it to his home or to sell it on the way and take its price? Imam Malik (may Allah have mercy on him) replied: If he sells it in the state of jihad, then he should include its price in the spoils of war, and if he returns to his city, then in that case it is permissible to benefit from its food or its price when the thing is small and insignificant.
تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 21 - كِتَابُ الْجِهَادِ-ح: 16ق1»
