مسند عبدالله بن مبارك
Musnad Abdullah bin Mubarak
Miscellaneous
Hadith Number 32
Hadith Number: 32
انا معمر، انا الزهري، عن السائب بن يزيد، عن عبد الله بن السعدي، قال: قال عمر بن الخطاب: الم احدث انك تلي من اعمال الناس اعمالا، فإذا اعطيت العمالة لم تقبلها؟ فقال: اجل، قال: ما تريد إلى ذلك؟ قال: انا غني، لي افراس، ولي اعبد، واريد ان يكون عملي صدقة على المسلمين، قال عمر: لا تفعل، فإني قد كنت افعل ما تفعل، فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اعطاني العطاء، قلت: اعطه من هو افقر مني، حتى اعطاني مرة مالا، فقلت: يا رسول الله، اعطه من هو افقر إليه مني، فقال: " خذه فإما تموله وإما تصدق به، وما جاءك من هذا المال وانت له غير مشرف، ولا سائل فخذه، وإلا فلا تتبعه نفسك".
Sayyiduna Abdullah bin Sa'di (may Allah be pleased with him) narrates that Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) said: "Has it not been reported to me that you (as a governor) perform many tasks for the people, and then when you are given wages, you do not accept them?" He said, "Yes." Umar asked, "What is your intention in this?" He replied, "I am wealthy, I have horses and many slaves, and I intend that my work be charity for the Muslims." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Do not do so. Indeed, I used to do the same as you are doing, but when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave me wages, I said: 'O Messenger of Allah, give this to someone who is more in need of it than me.' So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Take it, either make it your wealth or give it in charity. And whatever comes to you from this wealth, and you are neither greedy for it nor asking for it, then take it. And whatever is not like that, do not let your soul pursue it.'"
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1473، 7163، 7164، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1045، ومالك فى «الموطأ» برقم: 1843، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2364، 2365، 2366، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3405، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2603، 2604، 2605، 2606، 2607، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 2396، 2397، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1647، 2944، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1687، 1688، 1689، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 7982، 12165، وأحمد فى «مسنده» برقم: 101، 138، والحميدي فى «مسنده» برقم: 21، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1492
صحیح بخاري: 3/263، 264، صحیح مسلم: 7/304 (110، 111)، مسند احمد (الفتح الرباني): 15/7، سنن الکبریٰ بیهقي: 7/15، 4/198،»
صحیح بخاري: 3/263، 264، صحیح مسلم: 7/304 (110، 111)، مسند احمد (الفتح الرباني): 15/7، سنن الکبریٰ بیهقي: 7/15، 4/198،»
حكم: صحیح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عمر بن الخطاب العدوي، أبو حفص | صحابي | |
👤←👥عبد الله بن قدامة السعدي، أبو محمد عبد الله بن قدامة السعدي ← عمر بن الخطاب العدوي | صحابي | |
👤←👥السائب بن يزيد الكندي، أبو يزيد السائب بن يزيد الكندي ← عبد الله بن قدامة السعدي | صحابي صغير | |
👤←👥محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر محمد بن شهاب الزهري ← السائب بن يزيد الكندي | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
👤←👥معمر بن أبي عمرو الأزدي، أبو عروة معمر بن أبي عمرو الأزدي ← محمد بن شهاب الزهري | ثقة ثبت فاضل |
عبد الله بن قدامة السعدي ← عمر بن الخطاب العدوي