مسند عبدالله بن مبارك
Musnad Abdullah bin Mubarak
Miscellaneous
Hadith Number 80
Hadith Number: 80
انا مالك، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من انفق زوجين في سبيل الله، نودي في الجنة: يا عبد الله، هذا خير، فإن كان من اهل الصلاة، دعي من باب الصلاة، وإن كان من اهل الصدقة، دعي من باب الصدقة، وإن كان من اهل الجهاد، دعي من باب الجهاد، وإن كان من اهل الصيام، دعي من باب الريان"، فقال ابو بكر: بابي وامي انت يا رسول الله، ما على احد يدعى من هذه الابواب من ضرورة، فهل احد يدعى من الابواب كلها؟ قال:" نعم، وارجو ان تكون منهم".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Whoever spends two pairs (of something) in the way of Allah, he will be called from the gates of Paradise: O servant of Allah! This is better. If he is among those who pray, he will be called from the gate of prayer; if he is among those who give zakat, he will be called from the gate of zakat; if he is among those who strive (in jihad), he will be called from the gate of jihad; and if he is among those who fast, he will be called from the gate of Rayyan (the gate of abundant drink).”Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! May my parents be sacrificed for you, is there any need for someone to be called from all these gates (but) is there anyone who will be called from all these gates? He said: Yes, and I hope that you will be among them.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1897، 2841، 3216، 3666، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1027، ومالك فى «الموطأ» برقم: 1006، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2480، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 308، 3418، 3419، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2237، 2438، 3135، 3183، 3184، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 2231، 2558، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3674، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 18635، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7748، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1212، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 2970، 6161
الزهد، ابن مبارك: 467، صحیح مسلم: 7/115، رقم: 85، 86، صحیح البخاری: 4/90، موطا: 3/50، مسند احمد: 2/366، مستدرك حاکم: 2/87۔»
الزهد، ابن مبارك: 467، صحیح مسلم: 7/115، رقم: 85، 86، صحیح البخاری: 4/90، موطا: 3/50، مسند احمد: 2/366، مستدرك حاکم: 2/87۔»
حكم: صحیح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو هريرة الدوسي | صحابي | |
👤←👥حميد بن عبد الرحمن الزهري، أبو عثمان، أبو إبراهيم، أبو عبد الرحمن حميد بن عبد الرحمن الزهري ← أبو هريرة الدوسي | ثقة | |
👤←👥محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر محمد بن شهاب الزهري ← حميد بن عبد الرحمن الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
👤←👥مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله مالك بن أنس الأصبحي ← محمد بن شهاب الزهري | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
حميد بن عبد الرحمن الزهري ← أبو هريرة الدوسي