Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Shihab al-Din al-Quda‘i (rh)
مسند الشهاب
Musnad al-Shihab
Hadiths 1201 to 1400
ما ملأ ابن آدم وعاء شرا من بطن
The son of Adam fills no vessel worse than his stomach
Show diacritics
Hadith Number: 1340
1340 - اخبرنا القاضي ابو الحسن عبد العزيز بن عبد الرحمن القزويني، ابنا ابو علي حمد بن عبد الله الاصبهاني قال: ابنا عبد الرحمن بن ابي حاتم، ثنا الحسن بن عرفة، ثنا إسماعيل بن عياش، ثنا سليمان بن سليم الكناني، وحبيب بن صالح الطائي، عن يحيى بن جابر الطائي، عن المقدام بن معدي كرب الكندي، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «ما ملا آدمي وعاء شرا من بطن، بحسب ابن آدم اكلات يقمن صلبه، فإن كان لا محالة فثلث طعام، وثلث شراب، وثلث لنفسه»
Sayyiduna Miqdam bin Ma’dikarib رضي الله عنه narrates from the Prophet صلى الله عليه وسلم that he صلى الله عليه وسلم said:“The son of Adam has not filled any vessel worse than his stomach. It is sufficient for the son of Adam to eat a few morsels that keep his back straight, and if he must eat more, then a third (of his stomach) should be for food, a third for drink, and a third for breathing.”


تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 674، 5236، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 7232، 8040، والنسائی فى «الكبریٰ» برقم: 6737، 6738، 6739، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2380، 2380 م، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3349، وأحمد فى «مسنده» برقم: 17459، والطبراني فى «الكبير» برقم: 644»