الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند الشهاب
Musnad al-Shihab
Hadiths 401 to 600
من فتح له باب خير فلينتهزه، فإنه لا يدري متى يغلق عنه
Whoever is opened a door of goodness, let him seize it, for he does not know when it will be closed
Hadith Number: 435
435 - اخبرنا محمد بن ابي سعيد، ابنا زاهر بن احمد، ابنا محمد بن معاذ، ابنا الحسين بن الحسن بن حرب، ابنا عبد الله بن المبارك، انا ابو بكر بن ابي مريم الغساني، قال: حدثني حكيم بن عمير، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: «من فتح له باب من الخير فلينتهزه، فإنه لا يدري متى يغلق عنه»
Hukm bin Umair (may Allah have mercy on him) narrates that indeed the Prophet (peace be upon him) said: "When a door of goodness is opened for someone, he should hasten to accept it, for he does not know when it may be closed to him."
تخریج الحدیث: «مرسل ضعيف، وأخرجه الزهد لابن المبارك: 117» اسے حکیم بن عمیر تابعی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا ہے، اور ابوبکر بن ابی مریم ضعیف ہے۔