مسند الشهاب
Musnad al-Shihab
Hadiths 801 to 1000
لا يغني حذر من قدر
Caution does not protect from destiny
Hadith Number: 860
860 - واخبرنا ابو مسلم، محمد بن احمد بن علي البغدادي الكاتب، ابنا ابو بكر عبد الله بن الاشعث، ابنا يعقوب بن إسحاق القلوسي، ويزيد بن محمد بن المغيرة، قالا: ثنا الحكم بن مروان الضرير، ثنا محمد بن عبد الله، عن ابيه، عن القاسم، عن عائشة، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا ينجي حذر من قدر، وإن كان شيء يقطع الرزق فإن التصيح يقطعه، وإن الدعاء ينفع من البلاء» وقد قال الله تعالى في كتابه {إلا قوم يونس لما آمنوا كشفنا عنهم عذاب الخزي} [يونس: 98] قال: «لما دعوا» اللفظ ليعقوب
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Caution cannot save from destiny, and if anything could prevent sustenance, it would be weeping and wailing that could prevent it, and indeed supplication benefits against calamity." Indeed, Allah has said in His Book: «سوائے قوم یونس کے کہ جب وہ ایمان لائے تو ہم نے رسوائی کا عذاب ان سے دور کر دیا» "(That is), when they supplicated." These are the words of the narrator Yaqub bin Ishaq.
تخریج الحدیث: إسناده ضعیف، ابومسلم محمد بن أحمد کی توثیق نہیں ملی، اس میں ایک اور بھی علت ہے۔