صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب السهو فى الصلاة
Chapters on Forgetfulness in Prayer
(436) باب ذكر الجلوس فى الثالثة، والتسليم منها ساهيا فى الظهر أو العصر أو العشاء،
The chapter on sitting in the third unit and mistakenly ending the prayer in Dhuhr, Asr, or Isha
Hadith Number: Q1054
والدليل على إغفال من زعم ان المسلم ساهيا في الثالثة إذا تكلم بعد السلام وهو غير ذاكر انه قد بقي عليه بعض صلاته ان عليه إعادة الصلاة، وهذا القول خلاف سنة النبي صلى الله عليه وسلم
And the evidence for the error of those who claim that if someone gives salam after the third unit out of forgetfulness and then speaks while not remembering that some of his prayer remains, that he must repeat the prayer, is that this statement is contrary to the Sunnah of the Prophet, peace and blessings be upon him.
Hadith Number: 1054
حدثنا يحيى بن حبيب الحارثي ، نا حماد يعني ابن زيد ، عن خالد ، ح وحدثنا ابو هاشم زياد بن ايوب ، نا إسماعيل وهو ابن إبراهيم ، حدثنا خالد ، ح وحدثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، نا ابن علية ، اخبرنا خالد الحذاء ، ح وحدثنا الصنعاني ، ويعقوب بن إبراهيم ، قالا: حدثنا المعتمر بن سليمان ، عن خالد الحذاء ، ح وحدثنا بندار ، حدثنا عبد الوهاب يعني الثقفي ، ثنا به خالد الحذاء ، عن ابي قلابة ، عن ابي المهلب ، عن عمران بن حصين ، قال: " سلم رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاث ركعات من العصر، ثم قام فدخل الحجرة، فقام الخرباق رجل بسيط اليدين، فناداه: يا رسول الله، اقصرت الصلاة؟ فخرج مغضبا يجر إزاره، فسال فاخبر، فصلى تلك الصلاة التي كان ترك، ثم سجد سجدتين، ثم سلم" . هذا لفظ حديث بندار، وقال الآخرون: ثم سلم، ثم سجد سجدتين، ثم سلم
Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ended the prayer after the third rak‘ah of ‘Asr, then he stood up and went into the blessed chamber. Then Khirbaq, a man with long arms, called out to him and said,“O Messenger of Allah, has the prayer been shortened?”So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out angrily, dragging his cloak, and inquired about the matter. He was informed (that one rak‘ah had been left). The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performed the missed rak‘ah, then performed two prostrations, then gave salam. These are the words of Bundar’s narration—while other narrators have reported the words: then he gave salam, then performed two prostrations, then gave salam.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 574، وابن الجارود فى "المنتقى"، 271، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1054، 1060، 1062، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2654، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1211، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1235، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1018، والترمذي فى (جامعه) برقم: 395، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1215، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3888، وأحمد فى (مسنده) برقم: 20142»
الرواة الحديث:
معاوية بن عمرو البصري ← عمران بن حصين الأزدي