Chapters
Hadith
Narrators
Biography: 0
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب التطوع غير ما تقدم ذكرنا لها
Chapters on Other Voluntary Prayers
(534) باب التسليم فى كل ركعتين من صلاة التطوع صلاة الليل والنهار جميعا
The chapter on saying salam after every two units of voluntary prayer, day and night
Show diacritics
Hadith Number: 1210
حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا محمد ، وعبد الرحمن ، نا شعبة ، عن يعلى وهو ابن عطاء ، انه سمع عليا الازدي ، انه سمع ابن عمر يحدث: عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " صلاة الليل والنهار مثنى مثنى" . حدثنا محمد بن الوليد ، حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن يعلى بن عطاء ، عن علي الازدي ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، بمثله
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace be upon him) said: "The (voluntary) prayers of the night and day are in sets of two rak‘ahs."


تخریج الحدیث: اسناده صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمنصحابي
👤←👥علي بن عبد الله الأزدي، أبو عبد الله
Newعلي بن عبد الله الأزدي ← عبد الله بن عمر العدوي
صدوق حسن الحديث
👤←👥يعلى بن عطاء العامري
Newيعلى بن عطاء العامري ← علي بن عبد الله الأزدي
ثقة
👤←👥شعبة بن الحجاج العتكي، أبو بسطام
Newشعبة بن الحجاج العتكي ← يعلى بن عطاء العامري
ثقة حافظ متقن عابد
👤←👥محمد بن جعفر الهذلي، أبو عبد الله، أبو بكر
Newمحمد بن جعفر الهذلي ← شعبة بن الحجاج العتكي
ثقة
👤←👥محمد بن الوليد البسري، أبو عبد الله
Newمحمد بن الوليد البسري ← محمد بن جعفر الهذلي
ثقة
👤←👥عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن
Newعبد الله بن عمر العدوي ← محمد بن الوليد البسري
صحابي
👤←👥علي بن عبد الله الأزدي، أبو عبد الله
Newعلي بن عبد الله الأزدي ← عبد الله بن عمر العدوي
صدوق حسن الحديث
👤←👥يعلى بن عطاء العامري
Newيعلى بن عطاء العامري ← علي بن عبد الله الأزدي
ثقة
👤←👥شعبة بن الحجاج العتكي، أبو بسطام
Newشعبة بن الحجاج العتكي ← يعلى بن عطاء العامري
ثقة حافظ متقن عابد
👤←👥عبد الرحمن بن مهدي العنبري، أبو سعيد
Newعبد الرحمن بن مهدي العنبري ← شعبة بن الحجاج العتكي
ثقة ثبت حافظ عارف بالرجال والحديث
👤←👥محمد بن جعفر الهذلي، أبو عبد الله، أبو بكر
Newمحمد بن جعفر الهذلي ← عبد الرحمن بن مهدي العنبري
ثقة
👤←👥محمد بن بشار العبدي، أبو بكر
Newمحمد بن بشار العبدي ← محمد بن جعفر الهذلي
ثقة حافظ
Show diacritics
Hadith Number: 1210M1
في خبر النبي صلى الله عليه وسلم: «إذا دخل احدكم المسجد، فليصل ركعتين قبل ان يجلس»  ، وفي اخبار النبي صلى الله عليه وسلم: «إذا دخل احدكم المسجد، والإمام يخطب فليصل ركعتين قبل ان يجلس»  وفي خبر كعب بن مالك: ان النبي صلى الله عليه وسلم كان لا يقدم من سفر إلا نهارا ضحى، فيبدا بالمسجد، فيصلي فيه ركعتين وفي قوله لجابر لما اتاه بالبعير ليسلمه إليه: «اصليت؟»  قال: لا قال: «قم فصل ركعتين»  وفي خبر ابن عباس: «من يصلي ركعتين لا يحدث نفسه فيهما بشيء، وله عبد او فرس»  وبصلاة النبي صلى الله عليه وسلم ركعتين في الاستسقاء نهارا لا ليلا وفي خبر ابن عمر: حفظت من النبي صلى الله عليه وسلم ركعتين قبل الظهر، وركعتين بعدها، وركعتين بعد المغرب، وركعتين بعد العشاء، وحدثتني حفصة بركعتين قبل صلاة الغداة وفي خبر علي بن ابي طالب: كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي على اثر كل صلاة ركعتين إلا الفجر، والعصر وفي خبر بلال: ما اذنبت قط إلا صليت ركعتين ⦗٢١٦⦘ وفي خبر ابي بكر الصديق: «ما من عبد يذنب ذنبا، فيتوضا، ثم يصلي ركعتين، ثم يستغفر الله إلا غفر له»  وفي خبر انس بن مالك: «كان النبي صلى الله عليه وسلم لا ينزل منزلا إلا ودعه بركعتين»  وفي خبر عائشة: «كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي قبل الظهر اربعا، ثم يرجع إلى بيتي، فيصلي ركعتين»  وفي خبر سعد بن ابي وقاص: «اقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم، ذات يوم من العالية، حتى إذا مر مسجد بني معاوية دخل فركع فيه ركعتين وصلينا معه»  وفي خبر محمود بن الربيع، عن عتبان بن مالك: «ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى في بيته سبحة الضحى ركعتين»  وفي خبر ابي هريرة: " اوصاني خليلي بثلاث، وفيه: ركعتي الضحى" وفي خبر عبد الله بن شقيق، عن عائشة: «ما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي الضحى قط إلا ان يقدم من سفر، فيصلي ركعتين»  ⦗٢١٧⦘ وفي خبر ابي ذر: يصبح على كل سلامى من بني آدم صدقة، وقال في الخبر: ويجزي من ذلك ركعتا الضحى " وفي خبر ابي هريرة: «من حافظ على شفعتي الضحى، غفرت ذنوبه، ولو كانت مثل زبد البحر»  وفي خبر انس بن سيرين، عن انس بن مالك: " ان النبي صلى الله عليه وسلم دخل على اهل بيت من الانصار، فقالوا: يا رسول الله لو دعوت، فامر بناحية بيتهم، فنضح، وفيه بساط، فقام فصلي ركعتين " قال ابو بكر:" ففي كل هذه الاخبار كلها دلالة على ان التطوع بالنهار مثنى مثنى لا اربعا كما زعم من لم يتدبر هذه الاخبار، ولم يطلبها، فيسمعها ممن يفهمها. فاما خبر عائشة الذي ذكرنا ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى قبل الظهر اربعا، فليس في الخبر انه صلاهن بتسليمة واحدة، وابن عمر، قد اخبر انه صلى قبل الظهر ركعتين، ولو كانت صلاة النهار اربعا لا ركعتين، لما جاز للمرء ان يصلي بعد الظهر ركعتين، وكان عليه ان يضيف إلى الركعتين اخريين لتتم اربعا، وكان عليه ان يصلي قبل صلاة الغداة اربعا؛ لانه من صلاة النهار لا من صلاة الليل، ولم نسمع خبرا عن النبي صلى الله عليه وسلم ثابتا من جهة النقل انه صلى بالنهار اربعا بتسليمة واحدة صلاة تطوع، فإن خيل إلى بعض من لم ينعم الروية ان خبر عبد الله بن شقيق، عن عائشة: ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى قبل الظهر اربعا بتسليمة واحدة، إذ ذكرت اربعا في الخبر، قيل له: فقد روى سعيد المقبري، عن ابي سلمة، عن عائشة في ذكرها صلاة النبي صلى الله عليه وسلم بالليل، فقالت: كان يصلي اربعا، فلا تسال عن حسنهن وطولهن، ثم يصلي اربعا، فهذه اللفظة في صلاة الليل كاللفظة التي ذكرها عبد الله بن شقيق عنها في الاربع قبل الظهر، افيجوز ان يتاول متاول ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي الاربعات بالليل، كل اربع ركعات منها بتسليمة واحدة، وهم لا يخالفونا ان صلاة الليل مثنى مثنى خلا الوتر، فمعنى خبر ابي سلمة، عن عائشة عندهم كخبر عبد الله بن شقيق عنها عندنا ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى الاربع بتسليمتين لا بتسليمة واحدة. وفي خبر عاصم بن ضمرة، عن علي بن ابي طالب، كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا كانت الشمس من ههنا كهيئتها عند العصر صلى ركعتين، وإذا كانت من ههنا كهيئتها من ههنا عند الظهر صلى اربعا، ويصلي قبل الظهر اربعا، وبعدها ركعتين، وقبل العصر اربعا، ويفصل بين كل ركعتين بالتسليم على الملائكة المقربين، ومن تبعهم من المسلمين "
In one statement of the Prophet Muhammad (peace be upon him), it is mentioned: "When any one of you enters the mosque, he should perform two rak‘ahs before sitting." And in the narrations reported from him (peace be upon him), it is also stated: "When any one of you enters the mosque while the Imam is delivering the sermon, he should perform two rak‘ahs before sitting." And in the narration of Sayyiduna Ka‘b bin Malik (may Allah be pleased with him), it is mentioned that the Prophet Muhammad (peace be upon him) would return from a journey only during the day at the time of Duha (forenoon), so he (peace be upon him) would first come to the mosque and perform two rak‘ahs there. When Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) came to hand over the camel of the Prophet (peace be upon him), the Prophet (peace be upon him) asked him: "Have you performed the (Tahiyyat al-Masjid) prayer?" He replied, "No." The Prophet (peace be upon him) said: "Stand up and perform two rak‘ahs." In the narration of Sayyiduna Ibn ‘Abbas (may Allah be pleased with them both), it is stated: "Whoever performs two rak‘ahs and does not converse with himself during them, and he has a slave or a horse." The Prophet (peace be upon him) performing two rak‘ahs of Salat al-Istisqa’ during the day is also evidence for this. He (peace be upon him) did not perform these rak‘ahs at night. In the hadith of Sayyiduna Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them both), it is mentioned: I remember from the Prophet (peace be upon him) two rak‘ahs before Zuhr, and two after it, and two after Maghrib, and two after ‘Isha. And Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) informed me that the Prophet (peace be upon him) would also perform two rak‘ahs before the morning prayer. In the narration of Sayyiduna ‘Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), it is stated that the Prophet (peace be upon him) would perform two rak‘ahs after every obligatory prayer except Fajr and ‘Asr. In the narration of Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), it is stated: Whenever I committed a sin, I performed two rak‘ahs. In the hadith of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), it is stated: Whoever commits a sin, then performs ablution and prays two rak‘ahs, then seeks forgiveness from Allah for his sin, Allah will forgive him. In the narration of Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), it is stated: Whenever the Prophet (peace be upon him) halted at a place, he would perform two rak‘ahs before leaving it. In the narration of Sayyidah ‘A’ishah (may Allah be pleased with her), it is stated: The Prophet (peace be upon him) would perform four rak‘ahs before Zuhr, then return to my house and perform two rak‘ahs. In the narration of Sayyiduna Sa‘d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), it is stated: One day, the Messenger of Allah (peace be upon him) was coming from ‘Aliyah, and when he passed by the mosque of Banu Mu‘awiyah, he entered it and performed two rak‘ahs, and we also prayed with him. In the narration of Mahmood bin Rabi‘ from ‘Utban bin Malik, it is stated: The Prophet (peace be upon him) performed two rak‘ahs of Duha in his house. In the hadith of Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), it is stated: My beloved advised me to do three things, among them is to perform two rak‘ahs of Duha. And in the narration of ‘Abdullah bin Shaqiq from Sayyidah ‘A’ishah (may Allah be pleased with her), she says: I never saw the Messenger of Allah (peace be upon him) perform the Duha prayer, except when he returned from a journey, he would perform two rak‘ahs. In the narration of Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him), it is stated: "Charity is due on every joint of the children of Adam in the morning." And further he said: "And two rak‘ahs of Duha are sufficient for that." In the narration of Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), it is stated: "Whoever is regular and consistent in performing two rak‘ahs of Duha, his sins are forgiven even if they are as much as the foam of the sea." In the narration of Anas bin Sirin from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), it is stated: The Prophet (peace be upon him) went to the family of an Ansari, and they said: O Messenger of Allah, if you would supplicate (it would be a source of goodness and blessing for us). So the Prophet (peace be upon him) ordered a corner of the house to be cleaned (so it was cleaned), and a mat was spread after sprinkling water, and the Prophet (peace be upon him) stood there and performed two rak‘ahs. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says: All these narrations are evidence that the voluntary prayers of the day are two rak‘ahs, not four, as claimed by the one who has not pondered over these narrations nor tried to acquire them by listening to them from a scholar who understands them. As for the hadith of Sayyidah ‘A’ishah (may Allah be pleased with her) which we have mentioned, that the Prophet (peace be upon him) performed four rak‘ahs before Zuhr, there is no mention in this hadith that he (peace be upon him) performed them with one salam. Whereas Sayyiduna Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them both) has stated that the Prophet (peace be upon him) performed two rak‘ahs before Zuhr. And if the voluntary prayer was four rak‘ahs, then it would not be permissible for anyone to perform two rak‘ahs after Zuhr, rather it would be obligatory for him to add two more rak‘ahs to complete four rak‘ahs. And it would also be obligatory and necessary for him to perform four rak‘ahs before the Fajr prayer, as that is also a prayer of the day, not of the night. And we have not heard any authentic narration from the Prophet (peace be upon him) that he performed four rak‘ahs of voluntary prayer during the day with one salam. If someone who has not pondered deeply thinks that in the narration of ‘Abdullah bin Shaqiq from Sayyidah ‘A’ishah (may Allah be pleased with her), it is stated that the Prophet (peace be upon him) performed four rak‘ahs before Zuhr with one salam, because the narration mentions four (so it means they were performed with one salam), then such a person should be answered that Sa‘id Maqburi has narrated from Abu Salamah from Sayyidah ‘A’ishah (may Allah be pleased with her) regarding the night prayer of the Prophet (peace be upon him): She says that the Messenger of Allah (peace be upon him) would perform four rak‘ahs, do not ask about their beauty and length, then he (peace be upon him) would perform four rak‘ahs. So, regarding the night prayer, these words are similar to the words mentioned by ‘Abdullah bin Shaqiq from Sayyidah ‘A’ishah (may Allah be pleased with her) about the four rak‘ahs before Zuhr. So is it permissible for anyone to interpret that the Messenger of Allah (peace be upon him) would perform four rak‘ahs at night with one salam? Whereas our opponents agree with us that, except for Witr, the night prayer is performed two by two rak‘ahs. Therefore, the meaning of the narration of Abu Salamah from Sayyidah ‘A’ishah (may Allah be pleased with her) is the same as the meaning of the narration of ‘Abdullah bin Shaqiq according to us, that the Prophet (peace be upon him) performed four rak‘ahs with two salams, not with one salam. In the narration of ‘Asim bin Damrah from Sayyiduna ‘Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), it is stated that when the sun would rise as high in the (eastern) side as it is at the time of ‘Asr (in the western side), the Prophet (peace be upon him) would perform two rak‘ahs. And when the sun would rise as high in the (western) side as it is at the time of Zuhr (in the eastern side), the Prophet (peace be upon him) would perform four rak‘ahs, and he (peace be upon him) would perform four rak‘ahs before Zuhr and two after it. And he (peace be upon him) would perform four rak‘ahs before ‘Asr, and after two rak‘ahs, he (peace be upon him) would send salutations upon the close angels of Allah and the obedient Muslims and then separate.


تخریج الحدیث: