صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب صلاة التطوع فى السفر
Chapters on Voluntary Prayers while Traveling
(562) باب صلاة التطوع فى السفر قبل صلاة المكتوبة
The chapter on voluntary prayer during travel before the obligatory prayer
Hadith Number: 1259
وحدثنا وحدثنا محمد بن يحيى ، حدثنا ابو اليمان ، اخبرنا شعيب ، عن الزهري ، اخبرني عاصم بن عبد الله، ان حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب ، اخبره، انه سال عبد الله بن عمر عن تركه السبحة في السفر، فقال له عبد الله:" لو سبحت ما باليت ان اتم الصلاة" ، قال الزهري: فقلت لسالم: هل سالت انت عبد الله بن عمر عما ساله عنه حفص بن عاصم؟ قال سالم: لا، إنا كنا نهابه عن بعض المسالة". قال ابو بكر: فخبر سالم، وحفص يدلان على ان خبر عطية، عن ابن عمر وهم. وابن ابي ليلى واهم في جمعه بين نافع، وعطية في خبر ابن عمر في التطوع في السفر، إلا ان هذا من الجنس الذي نقول إنه لا يجوز ان يحتج بالإنكار على الإثبات. وابن عمر رحمه الله، وإن لم ير النبي صلى الله عليه وسلم متطوعا في السفر، فقد رآه غيره يصلي متطوعا في السفر، والحكم لمن يخبر برؤية النبي صلى الله عليه وسلم لا لمن لم يره، هذه مسالة قد بينتها في غير موضع من كتبنا
Hafs bin Asim bin Umar bin Khattab (may Allah have mercy on him) narrates that he asked Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) about not offering voluntary (nafl) prayers during travel. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with them both) replied, "If I were to offer voluntary prayers, then I would have completed my obligatory prayers." Imam Zuhri says that he asked Hazrat Salim, "Did you ask Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) the same question that Hafs bin Asim asked him?" Hazrat Salim replied, "No, indeed we used to fear asking him about some issues." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that the narrations of Salim and Hafs indicate that the narration of Atiyyah bin Sa’d from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) is mistaken. And Ibn Abi Layla made a mistake in combining Nafi’ and Atiyyah in narrating from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) regarding voluntary prayers during travel. However, this issue belongs to the same category about which we have already stated that the denial of something by a narrator cannot be taken as evidence against its affirmation. If Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) did not see the Prophet (peace and blessings be upon him) offering voluntary prayers during travel, then other companions did see the Prophet (peace and blessings be upon him) offering voluntary prayers during travel. Therefore, preference will be given to the hadith of the companion who saw the Prophet (peace and blessings be upon him) (performing voluntary prayers), not to the narration of the companion who did not see the Prophet (peace and blessings be upon him) (offering voluntary prayers during travel). I have mentioned this issue at several places in my books.
تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1101، 1102، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 689، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 947، 1255، 1256، 1257، 1259، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2753، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1457، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1223، والترمذي فى (جامعه) برقم: 544، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1071، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5591، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4766»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
👤←👥حفص بن عاصم العدوي حفص بن عاصم العدوي ← عبد الله بن عمر العدوي | ثقة | |
👤←👥محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر محمد بن شهاب الزهري ← حفص بن عاصم العدوي | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
👤←👥شعيب بن أبي حمزة الأموي، أبو بشر شعيب بن أبي حمزة الأموي ← محمد بن شهاب الزهري | ثقة حافظ متقن | |
👤←👥الحكم بن نافع البهراني، أبو اليمان الحكم بن نافع البهراني ← شعيب بن أبي حمزة الأموي | ثقة ثبت | |
👤←👥محمد بن يحيى الذهلي، أبو عبد الله محمد بن يحيى الذهلي ← الحكم بن نافع البهراني | ثقة حافظ جليل |
حفص بن عاصم العدوي ← عبد الله بن عمر العدوي