صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب فضائل المساجد وبنائها وتعظيمها
Chapters on Virtues and Construction of Mosques
(594) باب ذكر الخبر الدال (على) أن النبى صلى الله عليه وسلم إنما نهى عن تناشد بعض الأشعار فى المساجد لا عن جميعها؛
The chapter on the report indicating the Prophet only forbade some poetry in mosques, not all
Hadith Number: Q1307
إذ النبي صلى الله عليه وسلم قد اباح لحسان بن ثابت ان يهجو المشركين في المسجد، ودعا له ان يؤيد بروح القدس ما دام مجيبا عن النبي صلى الله عليه وسلم
The Prophet, peace and blessings be upon him, permitted Hassān ibn Thābit to satirize the polytheists in the mosque, and he prayed for him to be supported by the Holy Spirit as long as he was defending the Prophet, peace and blessings be upon him.
Hadith Number: 1307
نا عبد الجبار بن العلاء ، حدثنا سفيان ، قال: ما حفظته من الزهري إلا عن سعيد ، عن ابي هريرة ، قال: مر عمر، بحسان، وهو ينشد في المسجد فلحظ إليه، فقال: قد كنت انشد وفيه من هو خير منك، ثم التفت إلى ابي هريرة، فقال: انشدك الله اسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " اجب عني، اللهم ايده بروح القدس؟" قال: نعم. وحدثنا، قال: وثناه الحسن بن الصباح البزار ، وسعيد بن عبد الرحمن ، قالا: حدثنا سفيان ، عن الزهري بهذا مثله، وقال سعيد: قد كنت انشد فيه، وفيه من هو خير منك، وقال الحسن: قد كنت انشد فيه من هو خير منك
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) passed by Sayyiduna Hassan (may Allah be pleased with him) while he was reciting poetry in the mosque. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) looked at him (angrily), so he said, "I used to recite poetry (even at that time) when there was a person present in it who is superior to you (i.e., the Noble Prophet, peace and blessings be upon him)." Then he turned towards Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) and said, "I ask you by Allah, did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: '(O Hassan) reply on my behalf (to the satire of the polytheists), O Allah, help him with the Holy Spirit'?" He replied, "Yes, (I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say this)." In the narration of Sa'id, the words are: "I used to recite poetry in this mosque when there was a person present in it who is superior to you." In the narration of Hasan, the words are: "I used to recite poetry (while) in this mosque when there was a person present in it who is better and higher than you."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 453، 3212، 6152، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2485، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1307، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1653، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 715، وأبو داود فى (سننه) برقم: 5013، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4419، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7759، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1136»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
👤←👥سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد سفيان بن عيينة الهلالي ← محمد بن شهاب الزهري | ثقة حافظ حجة | |
👤←👥سعيد بن عبد الرحمن القرشي، أبو عبيد الله سعيد بن عبد الرحمن القرشي ← سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة | |
👤←👥الحسن بن الصباح الواسطي، أبو علي الحسن بن الصباح الواسطي ← سعيد بن عبد الرحمن القرشي | صدوق حسن الحديث | |
👤←👥أبو هريرة الدوسي أبو هريرة الدوسي ← الحسن بن الصباح الواسطي | صحابي | |
👤←👥سعيد بن المسيب القرشي، أبو محمد سعيد بن المسيب القرشي ← أبو هريرة الدوسي | أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار | |
👤←👥محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر محمد بن شهاب الزهري ← سعيد بن المسيب القرشي | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
👤←👥سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد سفيان بن عيينة الهلالي ← محمد بن شهاب الزهري | ثقة حافظ حجة | |
👤←👥عبد الجبار بن العلاء العطار، أبو بكر عبد الجبار بن العلاء العطار ← سفيان بن عيينة الهلالي | صدوق حسن الحديث |
سفيان بن عيينة الهلالي ← محمد بن شهاب الزهري