Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب صلاة الخوف
Chapters on Fear Prayer
(630) باب فى صلاة الخوف أيضا وانتظار الإمام الطائفة الأولى بعد سجدة من الركعة الأولى ليسجد السجدة الثانية
630| The fear prayer and the imam waiting for the first group after one prostration of the first unit to complete the second prostration
Show diacritics
Hadith Number: Q1363
وانتظار الثانية حتى تركع ركعة لتلحق بالإمام فتسجد معه السجدة الثانية، ثم ينتظرهم الإمام قائما لتسجد السجدة الثانية، وجمع الإمام الطائفتين جميعا بالركعة الثانية فيكون فراغ الإمام والمامومين جميعا من الصلاة معا
And he will wait for the other group so that they may join the Imam after praying one rak'ah, then they will perform the second prostration with him. Then the Imam will stand and wait for them so that they may complete their second prostration, and the Imam will gather both groups for the second rak'ah. In this way, the Imam and the followers will finish the prayer together.


Show diacritics
Hadith Number: 1363
نا محمد بن علي بن محرز ، واحمد بن الازهر ، قالا: حدثنا يعقوب بن إبراهيم ، حدثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، حدثني محمد بن جعفر بن الزبير ، عن عروة ، عن عائشة ، قالت: " صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الخوف بذات الرقاع، قالت: فصدع رسول الله صلى الله عليه وسلم الناس صدعين، فصفت طائفة وراءه، وقامت طائفة وجاه العدو، قالت: فكبر رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكبرت الطائفة الذين صفوا خلفه، ثم ركع وركعوا، ثم سجد فسجدوا، ثم رفع راسه فرفعوا، ثم مكث رسول الله صلى الله عليه وسلم جالسا وسجدوا لانفسهم السجدة الثانية، ثم قاموا فنكصوا على اعقابهم يمشون القهقرى، حتى قاموا من ورائهم، واقبلت الطائفة، قال احمد: الاخرى، وقالا جميعا: فصفوا خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم فكبروا، ثم ركعوا لانفسهم، ثم سجد رسول الله صلى الله عليه وسلم سجدته الثانية، فسجدوا. زاد احمد بن الازهر: فسجدوا معه، ثم قام رسول الله صلى الله عليه وسلم في ركعته، وسجدوا لانفسهم السجدة الثانية، ثم قامت الطائفتان جميعا، وقالا: فصفوا خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم، فركع بهم ركعة وركعوا جميعا، ثم سجد فسجدوا جميعا. قال ابو الازهر: ثم رفع راسه ورفعوا معه، وقال محمد بن علي: ورفعوا مكانه، ولم يقل: ثم رفع راسه، وقالا جميعا: كان ذلك من رسول الله صلى الله عليه وسلم سريعا جدا، لا يالوا ان يخفف ما استطاع، ثم سلم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسلموا، ثم قام رسول الله صلى الله عليه وسلم قد شركه الناس في صلاته كلها"
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the prayer of fear on the occasion of the Battle of Dhat al-Riqa. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) divided the people into two groups: one group formed a row behind him and the other group stood in formation facing the enemy. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said «‏‏‏‏اللهُ أَكْبَرُ» ‏‏‏‏, so the group that formed a row behind him also started the prayer by saying «‏‏‏‏اللهُ أَكْبَرُ» ‏‏‏‏. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed bowing (ruku‘), so they also performed bowing. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed prostration (sujud), so they also performed prostration. Then when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised his blessed head (from prostration), they also raised their heads. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) remained in his place, and they performed the second prostration by themselves. Then they stood up and turned on their heels, walking backwards to stand behind their companions, and the second group came forward. They formed a row behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and they started the prayer by saying the takbir. Then they performed bowing by themselves. Then when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed his second prostration, they also performed (the first) prostration with him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up for his (second) rak‘ah, and they performed their second prostration by themselves. Then both groups stood up and formed rows behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed bowing with them, so they all performed bowing. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed prostration, so they also performed prostration. Then when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised his blessed head (from prostration), they also raised their heads. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did this very quickly and, as much as possible, tried to make it easy. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said the salam, so they also said the salam. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up, while all the people had participated in the entire prayer.


تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1363، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2873، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1254، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1242، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6139، وأحمد فى (مسنده) برقم: 26996»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد اللهصحابي
👤←👥عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله
Newعروة بن الزبير الأسدي ← عائشة بنت أبي بكر الصديق
ثقة فقيه مشهور
👤←👥محمد بن جعفرالأسدي
Newمحمد بن جعفرالأسدي ← عروة بن الزبير الأسدي
ثقة
👤←👥ابن إسحاق القرشي، أبو عبد الله، أبو بكر
Newابن إسحاق القرشي ← محمد بن جعفرالأسدي
صدوق مدلس
👤←👥إبراهيم بن سعد الزهري، أبو إسحاق
Newإبراهيم بن سعد الزهري ← ابن إسحاق القرشي
ثقة حجة
👤←👥يعقوب بن إبراهيم القرشي، أبو يوسف
Newيعقوب بن إبراهيم القرشي ← إبراهيم بن سعد الزهري
ثقة
👤←👥أحمد بن الأزهر العبدي، أبو الأزهر
Newأحمد بن الأزهر العبدي ← يعقوب بن إبراهيم القرشي
صدوق حسن الحديث
👤←👥محمد بن علي البغدادي، أبو عبد الله
Newمحمد بن علي البغدادي ← أحمد بن الأزهر العبدي
ثقة