صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب صلاة الكسوف
Chapters on Eclipse Prayer
(651) باب البكاء والدعاء فى السجود فى صلاة الكسوف
651| Weeping and supplication in prostration during the eclipse prayer
Hadith Number: 1392
حدثنا يوسف بن موسى ، حدثنا جرير ، عن عطاء بن السائب ، عن ابيه ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: انكسفت الشمس يوما على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم ليصلي، فقام حتى لم يكد ان يركع، ثم ركع حتى لم يكد يرفع راسه، ثم رفع راسه فلم يكد ان يسجد، ثم سجد فلم يكد ان يرفع راسه، فجعل ينفخ ويبكي، ويقول:" رب، الم تعدني ان لا تعذبهم وانا فيهم؟ رب، الم تعدني ان لا تعذبهم ونحن نستغفرك؟" فلما صلى ركعتين انجلت الشمس، فقام فحمد الله واثنى عليه، وقال:" إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله فإذا انكسفا فافزعوا إلى ذكر الله"، ثم قال:" لقد عرضت علي الجنة حتى لو شئت تعاطيت قطفا من قطوفها، وعرضت علي النار فجعلت انفخها، فخفت ان يغشاكم، فجعلت اقول: رب، الم تعدني ان لا تعذبهم وانا فيهم؟ رب، الم تعدني الا تعذبهم وهم يستغفرون؟، قال: فرايت فيها الحميرية السوداء الطويلة صاحبة الهرة، كانت تحبسها فلم تطعمها ولم تسقها ولا تتركها تاكل من خشاش الارض، فرايتها كلما ادبرت نهشتها، وكلما اقبلت نهشتها في النار، ورايت صاحب السبتيتين اخا بني دعدع، يدفع في النار بعصا ذي شعبتين، ورايت صاحب المحجن في النار الذي كان يسرق الحاج بمحجنه، ويقول: إني لا اسرق إنما يسرق المحجن، فرايته في النار متكئا على محجنه"
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that during the blessed era of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), one day there was a solar eclipse, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up to pray. He stood for such a long time as if he did not wish to bow (ruku). Then he performed such a lengthy bowing as if he did not wish to raise his blessed head. Then he raised his blessed head (and stood for a long time) as if he did not wish to prostrate. Then he prostrated for so long as if he did not wish to raise his head. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was blowing (with his mouth) and weeping, supplicating: "O my Lord, did You not promise me that as long as I am among them, You will not punish them? O my Lord, did You not promise me that You will not punish them while we seek Your forgiveness?" Then, when he had led two rak‘ahs, the sun had become bright again. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood and praised and glorified Allah Almighty, and said: "Indeed, the sun and the moon are two signs among the signs of Allah. So when either of them is eclipsed, hasten to the remembrance of Allah Almighty." Then he said: "Paradise was shown to me, so much so that if I wished, I could have reached out and taken a bunch from its clusters. And Hell was also shown to me, so I began to blow (with my mouth), fearing that it might engulf you. And I began to supplicate: 'O my Lord, did You not promise me that You would not punish them as long as I am among them? O my Lord, did You not promise me that You would not punish them while they are seeking forgiveness for their sins?'" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I saw in Hell a black-skinned, tall woman from the tribe of Himyar who had kept a cat tied up; she neither fed it nor gave it water herself, nor did she set it free so that it could eat the insects of the earth (so it died of hunger and thirst). I saw that whenever she moved back, the cat would tear her flesh, and whenever she moved forward, the cat would also tear her flesh with its teeth. And I saw a man from the tribe of Bani Da'da‘ who wore Dusbati shoes, being pushed into Hell with a staff having two prongs. And I saw in Hell the one with the crooked staff, who used to steal the belongings of the pilgrims with his crooked staff, and he used to say, 'Indeed, I do not steal, it is my crooked staff that steals.' So I saw him in Hell leaning on his crooked staff."
تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1045، 1051، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 910، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 901، 1375، 1376، 1389، 1392، 1393، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2829، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1233، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1478، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1194، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3414، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6594»
الرواة الحديث:
السائب بن مالك الثقفي ← عبد الله بن عمرو السهمي