صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب قيام المأمومين خلف الإمام وما فيه من السنن
Chapters on Followers Standing Behind the Imam
(128) باب الرخصة فى خصوصية الإمام نفسه بالدعاء دون المأمومين
128| Chapter on the concession for the imam to make supplication for himself alone
Hadith Number: Q1630
خلاف الخبر غير الثابت المروي عن النبي صلى الله عليه وسلم: انه قد خانهم إذا خص نفسه بالدعاء دونهم.
Contrary to this weak hadith which is narrated from the Prophet Muhammad (peace be upon him) that he (peace be upon him) said: "When the imam leaves the followers and supplicates only for himself, then he has betrayed them."
Hadith Number: 1630
نا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، ويوسف بن موسى ، وجماعة، قالوا: حدثنا جرير بن عبد الحميد ، عن عمارة بن القعقاع ، عن ابي زرعة ، عن ابي هريرة ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كبر في الصلاة سكت هنيهة، فقلت: يا رسول الله بابي وامي، ما تقول في سكوتك بين التكبير والقراءة؟ قال:" اقول: اللهم باعد بيني وبين خطاياي، كما باعدت بين المشرق والمغرب، اللهم نقني من خطاياي كما ينقى الثوب الابيض من الدنس، اللهم اغسلني من خطاياي بالثلج والماء والبرد"
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would say the takbir for prayer, he would remain silent for a short while. I asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), may my parents be sacrificed for you, what supplication do you recite in your silence between the takbir and the recitation?" He (peace and blessings be upon him) said: "I recite this: «اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِاالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ» 'O Allah, distance me from my sins as You have distanced the East from the West. O my Lord, purify me of my sins as a white garment is cleansed of dirt. O Allah, wash me of my sins with snow, water, and hail.'"
تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 744، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 598، وابن الجارود فى "المنتقى"، 350، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 465، 1579، 1630، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1775، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 60، وأبو داود فى (سننه) برقم: 781، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1280، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 805، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3124، 3125، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1277، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7285»
الرواة الحديث:
أبو زرعة بن عمرو البجلي ← أبو هريرة الدوسي