صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب قيام المأمومين خلف الإمام وما فيه من السنن
Chapters on Followers Standing Behind the Imam
(134) باب الصلاة جماعة بعد صلاة الصبح منفردا
134| Chapter on praying in congregation after having prayed Fajr individually
Hadith Number: Q1638
فتكون الصلاة جماعة للماموم نافلة، وصلاة المنفرد قبلها فريضة، والدليل على ان قول النبي صلى الله عليه وسلم: لا صلاة بعد الصبح حتى تطلع الشمس نهي خاص لا نهي عام
So the prayer in congregation for the follower is voluntary, and the prayer of the individual before it is obligatory, and the evidence that the saying of the Prophet, peace and blessings be upon him: "There is no prayer after Fajr until the sun rises," is a specific prohibition, not a general prohibition.
Hadith Number: 1638
نا ابو هاشم زياد بن ايوب ، واحمد بن منيع ، قالا: حدثنا هشيم ، اخبرنا يعلى بن عطاء . ح وحدثنا بندار ، نا محمد . ح وحدثنا الصنعاني ، حدثنا خالد ، قالا: حدثنا شعبة ، وحدثنا احمد بن منيع ، حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا هشام بن حسان ، وشعبة ، وشريك . ح وحدثنا سلم بن جنادة ، نا وكيع ، عن سفيان ، كلهم عن يعلى بن عطاء ، عن جابر بن يزيد بن الاسود ، عن ابيه، وقال هشيم: وهذا حديثه، قال: ثنا جابر بن يزيد بن الاسود العامري، عن ابيه ، قال: شهدت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حجته، قال: فصليت معه صلاة الفجر في مسجد الخيف، يعني مسجد منى، فلما قضى صلاته إذا هو برجلين في آخر القوم ولم يصليا معه، فقال:" علي بهما"، فاتي بهما ترعد فرائصهما، فقال:" ما منعكما ان تصليا معنا؟" قالا: يا رسول الله، كنا قد صلينا في رحالنا، قال: " فلا تفعلا إذا صليتما في رحالكما، ثم اتيتما مسجد جماعة، فصليا معهم، فإنها لكم نافلة" . وقال بندار:" فاتيتما الإمام ولم يصل". وفي حديث وكيع:" ثم جئتم والناس في الصلاة". وزاد الصنعاني: والناس ياخذون بيده، ويمسحون بها وجوههم، فإذا هي ابرد من الثلج، واطيب ريحا من المسك
Sayyiduna Yazid bin Aswad Amiri رضي الله عنه narrates that I participated in the Hajj with the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم. I performed the Fajr prayer with him in the Mosque of Khaif in Mina. When he صلى الله عليه وسلم completed the prayer, suddenly he saw that there were two men sitting behind the people who had not prayed with him. He صلى الله عليه وسلم ordered that both of them be brought to him. So they were brought, and (due to fear) the flesh of their shoulders was trembling. He صلى الله عليه وسلم asked: "Why did you not pray with us?" Both replied, "O Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم, we have already prayed in our neighborhood." He صلى الله عليه وسلم said: "Do not do so. When you have prayed in your neighborhood (mosque), then if you come to a mosque where there is congregation, join them in prayer, for it will become a voluntary prayer for you." In the narration of Janab Bundar, it is stated: "Then come to the Imam who has not yet prayed." And in the narration of Janab Waki', it is stated: "Then come while the people are praying." And Janab San'ani has added these words: People were holding the blessed hand of the Prophet صلى الله عليه وسلم and placing it on their faces, and it was cooler than ice and more fragrant than musk.
تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1279، 1638، 1713، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1564، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 899، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 857، وأبو داود فى (سننه) برقم: 575، والترمذي فى (جامعه) برقم: 219، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1407، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3048، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1532، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17746»
الرواة الحديث:
جابر بن يزيد السوائي ← يزيد بن الأسود السوائي