Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
Show diacritics
Hadith Number: 2172
حدثنا علي بن المنذر ، حدثنا ابن فضيل ، حدثنا عاصم بن كليب الجرمي ، عن ابيه ، عن ابن عباس ، قال: كان عمر يدعوني مع اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم، فيقول لي: لا تكلم حتى يتكلموا. قال: فدعاهم فسالهم عن ليلة القدر، فقال: ارايتم قول رسول الله صلى الله عليه وسلم: " التمسوها في العشر الاواخر" ، اي ليلة ترونها؟ قال: فقال بعضهم: ليلة إحدى، وقال بعضهم: ليلة ثلاث، وقال آخر: خمس، وانا ساكت. قال: فقال: ما لك لا تتكلم؟ قال: قلت: إن اذنت لي يا امير المؤمنين تكلمت. قال: فقال: ما ارسلت إليك إلا لتتكلم، قال: فقلت: احدثكم برايي؟ قال: عن ذلك نسالك. قال: فقلت: السبع. رايت الله عز وجل ذكر سبع سموات، ومن الارض سبعا، وخلق الإنسان من سبع، ونبت الارض سبع، قال: فقال: هذا اخبرتني ما اعلم، ارايت ما لا اعلم؟ ما هو قولك: نبت الارض سبع؟ قال: فقلت: إن الله يقول: ثم شققنا الارض شقا فانبتنا سورة عبس آية 26 - 27، إلى قوله وفاكهة وابا سورة عبس آية 31، والاب نبت الارض مما ياكله الدواب، ولا ياكله الناس. قال: فقال عمر: اعجزتم ان تقولوا كما قال هذا الغلام الذي لم تجتمع شئون راسه بعد؟ إني والله ما ارى القول إلا كما قلت. وقال: قد كنت امرتك ان لا تكلم حتى يتكلموا، وإني آمرك ان تتكلم معهم
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to call me along with the companions of Muhammad (peace be upon him) and instructed me not to speak until the companions had finished their conversation. He says that he called the companions and asked them about Laylat al-Qadr and said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said, "Seek Laylat al-Qadr in the last ten nights." Tell me, in your opinion, which night is it? Some said it is the twenty-first night. Some said it is the thirtieth night, and some said it is the twenty-fifth night. During this, I remained silent. Then he said to me, "Why do you not speak?" I said, "O Commander of the Faithful, if you permit me, I will speak." He said, "I have called you only so that you may speak." So I said, "Shall I state it according to my opinion?" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said, "We have asked for your opinion." So I said, "It is the twenty-seventh night. I have observed that Allah Almighty has mentioned seven heavens and seven earths. Man was created from seven, and the plants of the earth are also of seven kinds." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said, "You have told me things that I know. Tell me something that I do not know. The plants of the earth are of seven kinds—what do you mean by this?" I said, "Indeed, Allah Almighty says: «‏‏‏‏ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا۔۔۔ وَفَاكِهَةً وَأَبًّا» ‏‏‏‏ [ سورة عبس: 31۔ 26 ] 'Then We split the earth in clefts, then We caused to grow therein grain, and grapes and herbs, and olives and date-palms, and dense gardens, and fruits and pastures.' And by 'abb' is meant the fodder which animals eat and humans do not eat." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said, "Are you even unable to explain like that child whose intellect has not yet matured? By Allah, my opinion is also in agreement with yours." And he said, "I had instructed you not to speak until these companions had finished their conversation, and now I instruct you to converse along with them."


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2172، 2173، 2174، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1603، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8650، 8651، وأحمد فى (مسنده) برقم: 86»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥عمر بن الخطاب العدوي، أبو حفصصحابي
👤←👥عبد الله بن العباس القرشي، أبو العباس
Newعبد الله بن العباس القرشي ← عمر بن الخطاب العدوي
صحابي
👤←👥كليب بن شهاب الجرمي، أبو عاصم
Newكليب بن شهاب الجرمي ← عبد الله بن العباس القرشي
ثقة
👤←👥عاصم بن كليب الجرمي
Newعاصم بن كليب الجرمي ← كليب بن شهاب الجرمي
ثقة
👤←👥محمد بن الفضيل الضبي، أبو عبد الرحمن
Newمحمد بن الفضيل الضبي ← عاصم بن كليب الجرمي
صدوق عارف رمي بالتشيع
👤←👥علي بن المنذر الطريقي، أبو الحسن
Newعلي بن المنذر الطريقي ← محمد بن الفضيل الضبي
ثقة