صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب التغليظ فى منع الزكاة
Chapters on Severity of Withholding Zakat
(14) باب ذكر البيان أن فرض الزكاة كان قبل الهجرة إلى أرض الحبشة، إذ النبى صلى الله عليه وسلم مقيم بمكة قبل هجرته إلى المدينة.
14| Chapter clarifying that zakat was made obligatory before the migration to Abyssinia, while the Prophet was still in Makkah
Hadith Number: 2260
حدثنا محمد بن عيسى ، حدثنا سلمة يعني ابن الفضل ، قال محمد بن إسحاق وهو ابن يسار مولى مخرمة، وحدثني محمد بن مسلم بن عبيد الله بن شهاب الزهري ، عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام المخزومي ، عن ام سلمة بنت ابي امية بن المغيرة , قالت: لما نزلنا ارض الحبشة جاورنا بها حين جاء النجاشي، فذكر الحديث بطوله، وقال في الحديث، قالت: وكان الذي كلمه جعفر بن ابي طالب، قال له:" ايها الملك، كنا قوما اهل جاهلية نعبد الاصنام، وناكل الميتة، وناتي الفواحش، ونقطع الارحام، ونسيء الجوار، وياكل القوي منا الضعيف، فكنا على ذلك حتى بعث الله إلينا رسولا منا نعرف نسبه، وصدقه، وامانته، وعفافه، فدعانا إلى الله لتوحيده، ولنعبده ونخلع ما كنا نعبد نحن وآباؤنا من دونه من الحجارة والاوثان، وامرنا: بصدق الحديث، واداء الامانة، وصلة الرحم، وحسن الجوار، والكف عن المحارم والدماء، ونهانا عن: الفواحش، وقول الزور، واكل مال اليتيم، وقذف المحصنة، وان نعبد الله لا نشرك به شيئا، وامرنا بالصلاة، والزكاة، والصيام"، قالت: فعدد عليه امور الإسلام، فصدقناه وآمنا به، واتبعناه على ما جاء به من عند الله، فعبدنا الله وحده، ولم نشرك به، وحرمنا ما حرم علينا، واحللنا ما احل لنا ، ثم ذكر باقي الحديث
Lady Umm Salamah bint Abi Umayyah bin Mughirah (may Allah be pleased with her) narrates that when we (migrated and) reached the land of Abyssinia, we settled in its outskirts. When the Negus came... then the complete hadith was narrated. In the hadith, these words are mentioned that Lady Umm Salamah (may Allah be pleased with her) says that Sayyiduna Ja’far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) spoke to the Negus. He said to the Negus,“O King, we were an ignorant people. We used to worship idols and eat carrion. We used to commit acts of indecency, sever ties of kinship, oppress our neighbors, and the strong among us would consume the weak. We lived in such conditions until Allah Almighty sent to us a Messenger whose lineage, truthfulness, trustworthiness, and chastity we well knew. He called us to the oneness of Allah Almighty, that we worship Him alone and abandon the worship of stones and idols which we and our forefathers used to worship. He commanded us to speak the truth, fulfill trusts, maintain ties of kinship, treat neighbors kindly, and refrain from unlawful consumption and bloodshed. He forbade us from acts of indecency, false speech, consuming the wealth of orphans, and slandering chaste women. He commanded us to worship Allah alone and not associate anything with Him, and he commanded us to perform prayer, give zakat, and fast.”Lady Umm Salamah (may Allah be pleased with her) says,“So Sayyiduna Ja’far (may Allah be pleased with him) informed the Negus of the teachings and guidance of Islam, so we affirmed him and brought faith in him, and we followed those teachings which he brought from Allah Almighty. Therefore, we worshipped Allah alone and did not associate anything with Him, and we made unlawful for ourselves those things which were made unlawful for us, and made lawful for ourselves those things which were made lawful for us.”Then the rest of the hadith was narrated.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2260، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 17807، 18494، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1764، 22934، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 7440»
الرواة الحديث:
أبو بكر بن عبد الرحمن المخزومي ← أم سلمة زوج النبي