صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب صدقة الحبوب والثمار
Chapters on Zakat of Grains and Fruits
(52) باب فرض إخراج الصدقة فى العسر واليسر، والتغليظ فى منع الزكاة فى العسر
52| Chapter on the obligation to pay zakat in hardship and ease, and the stern warning against withholding zakat in hardship
Hadith Number: 2321
حدثنا احمد بن عبد الله بن علي بن منجوف ، حدثنا روح ، حدثنا عوف ، عن خلاس ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " ما من صاحب إبل لا يؤدي حقها من نجدتها ورسلها، إلا جيء به يوم القيامة اوفر ما كانت، فيبطح لها بقاع قرقر تخبطه بقوائمها، وتطؤه عقافها كلما تصرم آخرها رد اولها حتى يقضى بين الخلائق، ثم يرى سبيله، وما من صاحب غنم لا يؤدي حقها من نجدتها ورسلها، إلا جيء به يوم القيامة اوفر ما كانت، واكثر ما كانت، فيبطح لها بقاع قرقر، تنطحه بقرونها، وتطؤه باظلافها كلما تصرم آخرها كر عليه اولها حتى يقضى بين الخلائق، ثم يرى سبيله، وما من صاحب غنم لا يؤدي حقها من نجدتها ورسلها، إلا جيء به يوم القيامة اوفر ما كانت، واكثر ما كانت، فيبطح لها بقاع قرقر فتنطحه بقرونها، وتطاه باظلافها كلما تصرم آخرها كر عليه اولها حتى يقضى بين الخلائق، ثم يرى سبيله او سبيله" ، قال ابو بكر: لا ادري بالرفع او بالنصب
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever owns camels and does not pay their zakat in times of hardship and ease, then on the Day of Resurrection he will be made to lie down on his face in a flat plain. Then those camels will come, fat and healthy, and they will trample him with their feet and hooves. When the last one has trampled over him, the first will return (and this punishment will continue) until Allah decides among the people. Then he will see his path (either to Paradise or to Hell). And whoever owns cows and does not pay their zakat in times of hardship and ease, then on the Day of Resurrection those cows will be brought, fat and healthy. Then he will be made to lie down on his face in a wide plain, and those cows will gore him with their horns and trample him with their hooves. When the last cow has trampled over him, the first will return. This will continue until Allah decides among the people. Then he will see his path (either to Paradise or to Hell). And whoever owns goats and does not pay their zakat in times of hardship and ease, then on the Day of Resurrection those goats will be brought, fat and healthy. Then that person will be made to lie down on his face in a wide plain, and those goats will butt him with their horns and trample him with their hooves. When the last goat has trampled over him, the first will return. This will continue until Allah decides among the people. Then he will see his path (either to Paradise or to Hell)." Imam Abu Bakr says: I do not know whether the word "sabeel" is with a dammah (u) or a fathah (a) on the letter "lam".
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1402، 1403، 1443، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 987، ومالك فى (الموطأ) برقم: 887، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2252، 2253، 2254، 2291، 2321، 2322، 2437، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3253، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1439، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2441، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1658، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1636، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1786، 2788، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7323، وأحمد فى (مسنده) برقم: 5873»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو هريرة الدوسي | صحابي | |
👤←👥خلاس بن عمرو الهجري خلاس بن عمرو الهجري ← أبو هريرة الدوسي | ثقة | |
👤←👥عوف بن أبي جميلة الأعرابي، أبو سهل عوف بن أبي جميلة الأعرابي ← خلاس بن عمرو الهجري | صدوق رمي بالقدر والتشيع | |
👤←👥روح بن عبادة القيسي، أبو محمد روح بن عبادة القيسي ← عوف بن أبي جميلة الأعرابي | ثقة | |
👤←👥أحمد بن عبد الله السدوسي، أبو بكر أحمد بن عبد الله السدوسي ← روح بن عبادة القيسي | صدوق حسن الحديث |
خلاس بن عمرو الهجري ← أبو هريرة الدوسي