Chapters
Hadith
Narrators
Biography: 0
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب التيمم عند الإعواز من الماء فى السفر،
Chapters on Tayammum when Water is Unavailable
‏(‏211‏)‏ باب ذكر الدليل على أن الجنب يجزيه التيمم عند الإعواز من الماء فى السفر
Chapter 211: Evidence that tayammum suffices for one in major impurity when water is lacking during travel
Show diacritics
Hadith Number: Q271
والدليل على ان التيمم ليس كالغسل في جميع احكامه، إذ المغتسل من الجنابة لا يجب عليه غسل ثان إلا بجنابة حادثة، والتيمم في الجنابة عند الإعواز من الماء يجب عليه غسل عند وجود الماء
And the explanation of this evidence that tayammum is not like ghusl in all legal rulings, because a person who performs ghusl due to janabah will only be required to perform ghusl again when he becomes junub again. Whereas a person who performs tayammum due to janabah in the absence of water will be required to perform ghusl when water becomes available.


Show diacritics
Hadith Number: 271
نا بندار ، نا يحيى بن سعيد ، وابن ابي عدي ، ومحمد بن جعفر ، وسهل بن يوسف ، وعبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي ، قالوا: حدثنا عوف ، عن ابي رجاء العطاردي ، نا عمران بن حصين ، قال: كنا في سفر مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وإنا سرينا ذات ليلة، حتى إذا كان السحر قبل الصبح وقعنا تلك الوقعة، ولا وقعة احلى عند المسافر منها، فما ايقظنا إلا حر الشمس، فذكر بعض الحديث، وقال: ثم نادى بالصلاة، فصلى باناس , ثم انفتل من صلاته، فإذا رجل معتزل لم يصل مع القوم، فقال له:" ما منعك يا فلان ان تصلي مع القوم؟" فقال: يا رسول الله اصابتني جنابة ولا ماء، فقال:" عليك بالصعيد فإنه يكفيك" ، ثم سار واشتكى إليه الناس، فدعا فلانا قد سماه ابو رجاء ونسيه عوف، ودعا علي بن ابي طالب، فقال لهما:" اذهبا، فابغيا لنا الماء"، فانطلقا فتلقيا امراة بين سطيحتين او مزادتين على بعير، فذكر الحديث، وقال: ثم نودي في الناس ان اسقوا واستقوا، فسقي من شاء واستقى من شاء، قال: وكان آخر ذلك ان اعطى الذي اصابته الجنابة إناء من ماء، وقال:" اذهب، فافرغه عليك". قال ابو بكر: ففي هذا الخبر ايضا دلالة على ان المتيمم إذا صلى بالتيمم، ثم وجد الماء فاغتسل إن كان جنبا، او توضا إن كان محدثا، لم يجب عليه إعادة ما صلى بالتيمم، إذ النبي صلى الله عليه وسلم لم يامر المصلي بالتيمم، لما امره بالاغتسال بإعادة ما صلى بالتيمم، وفي الخبر ايضا دلالة على ان المغتسل بالجنابة لا يجب عليه الوضوء قبل إفاضة الماء على الجسد غير اعضاء الوضوء، إذ النبي صلى الله عليه وسلم لما امر الجنب بإفراغ الماء على نفسه، ولم يامره بالبدء بالوضوء وغسل اعضاء الوضوء , ثم إفاضة الماء على سائر البدن، كان في امره إياه ما بان، وصح ان الجنب إذا افاض على نفسه كان مؤد يا لما عليه من فرض الغسل، وفي هذا ما دل على ان بدء المغتسل بالوضوء , ثم إفاضة الماء على سائر البدن، اختيار واستحباب لا فرض وإيجاب
Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) narrates that we were on a journey with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and we traveled through the night until, when it was the time of sahar before dawn, we camped. There is no moment more delightful for a traveler than the sleep of the last part of the night (so we slept). The heat of the sun was what woke us up (meaning, we slept late into the morning and missed the Fajr prayer). Then he narrated part of the hadith and said: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) had the call to prayer given for the prayer and led the people in prayer. When he finished the prayer, suddenly he noticed a man sitting apart who had not prayed with the people. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him:O so-and-so, what prevented you from praying with the people?He replied,O Messenger of Allah, I became junub (in a state of major ritual impurity) and there is no water.The Prophet (peace and blessings be upon him) said:It is obligatory upon you to perform tayammum with clean earth, for that will suffice you.Then the Prophet (peace and blessings be upon him) set out, and along the way, the people complained to him about the scarcity of water. So the Prophet (peace and blessings be upon him) called for so-and-so (Abu Raja mentioned his name but ‘Awf forgot it) and called for Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and ordered them:Go and search for water for us.So the two of them set out in search of water. They met a woman who was riding on her camel between two water skins or water bags. Then he narrated part of the hadith and said: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) had it announced among the people:Let the animals drink and you also drink.So whoever wished, let his animals drink, and whoever wished, drank himself. Finally, the Prophet (peace and blessings be upon him) gave a water vessel to the man who had become junub and said:Go and pour it over yourself (i.e., perform ghusl).Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) said: In this hadith, there is also evidence that a person who prays with tayammum, when he finds water, must perform ghusl if he was junub, and if he was in a state of minor impurity, he must perform wudu. But it is not obligatory for him to repeat the prayers he performed with tayammum, because the Prophet (peace and blessings be upon him), when he ordered the one who prayed with tayammum to perform ghusl upon finding water, did not order him to repeat the prayers he had performed with tayammum. In this hadith, there is also evidence that for the one performing ghusl for janabah, it is not obligatory to perform wudu before pouring water over the rest of the body, because when the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered the junub man to pour water over his body, he did not order him to begin with wudu and washing the limbs of wudu and then pour water over the whole body. By the command of the Prophet (peace and blessings be upon him), it is clear and correct that when a junub person pours water over his body, he is considered to have performed the obligatory ghusl. And in this, there is also evidence that beginning with wudu and then pouring water over the whole body for the one performing ghusl is optional and recommended, not obligatory or compulsory.


تخریج الحدیث: صحيح بخاري
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥عمران بن حصين الأزدي، أبو نجيدصحابي
👤←👥عمران بن ملحان العطاردي، أبو رجاء
Newعمران بن ملحان العطاردي ← عمران بن حصين الأزدي
ثقة
👤←👥عوف بن أبي جميلة الأعرابي، أبو سهل
Newعوف بن أبي جميلة الأعرابي ← عمران بن ملحان العطاردي
صدوق رمي بالقدر والتشيع
👤←👥عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي، أبو محمد
Newعبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي ← عوف بن أبي جميلة الأعرابي
ثقة
👤←👥سهل بن يوسف الأنماطي، أبو عبد الله، أبو عبد الرحمن
Newسهل بن يوسف الأنماطي ← عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي
ثقة
👤←👥محمد بن جعفر الهذلي، أبو عبد الله، أبو بكر
Newمحمد بن جعفر الهذلي ← سهل بن يوسف الأنماطي
ثقة
👤←👥محمد بن إبراهيم السلمي، أبو عمرو
Newمحمد بن إبراهيم السلمي ← محمد بن جعفر الهذلي
ثقة
👤←👥يحيى بن سعيد القطان، أبو سعيد
Newيحيى بن سعيد القطان ← محمد بن إبراهيم السلمي
ثقة متقن حافظ إمام قدوة
👤←👥محمد بن بشار العبدي، أبو بكر
Newمحمد بن بشار العبدي ← يحيى بن سعيد القطان
ثقة حافظ