صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب ذكر أفعال اختلف الناس فى إباحته للمحرم، نصت سنة النبى صلى الله عليه وسلم أو دلت على إباحتها
Chapters on Acts Permitted for the Pilgrim by Sunnah
(333) باب استحباب تقليم الأظفار مع حلق الرأس،
Recommendation to trim nails along with shaving the head.
Hadith Number: Q2931
مع الدليل على ان الاظافر إذا قصت لم يكن حكمها حكم الميتة، ولا كانت نجسا كما توهم بعض اهل العلم ان ما قطع من الحي فهو ميت، وخبر ابي واقد الليثي إنما قال النبي صلى الله عليه وسلم: " ما قطع من البهيمة وهي حية فهو ميتة "، عند ذكر اهل الجاهلية في قطعهم إليات الغنم وجبهم اسنمة الإبل، فكان قول النبي صلى الله عليه وسلم جوابا عن هذين الفعلين وما يشبههما وهو في معانيهما، والله اعلم.
With the evidence that when the nails are cut, their ruling is not the same as that of a dead animal, nor are they impure as some of the people of knowledge have imagined, thinking that whatever is cut from a living being is considered dead. And the report of Abu Waqid al-Laythi: the Prophet, peace and blessings be upon him, only said: "Whatever is cut from an animal while it is alive is dead," in reference to the people of Jahiliyyah when they used to cut off the fat tails of sheep and the humps of camels. So the statement of the Prophet, peace and blessings be upon him, was an answer regarding these two actions and what resembles them and is of their meaning. And Allah knows best.
Hadith Number: 2931
حدثنا محمد بن ابان ، حدثنا بشر بن السري ، عن ابان العطار ، عن يحيى بن ابي كثير . وحدثنا محمد بن رافع ، حدثنا موسى بن إسماعيل، اخبرنا ابان ، حدثنا يحيى ، ان ابا سلمة حدثه، ان محمد بن عبد الله بن زيد اخبره، ان اباه شهد النبي صلى الله عليه وسلم عند المنحر هو ورجل من الانصار فحلق رسول الله صلى الله عليه وسلم راسه في ثوبه فاعطاه، فقسم منه على رجال، وقلم اظفاره، فاعطاه صاحبه، قال: فإنه عندنا مخضوب بالحناء، والكتم، او بالكتم والحناء" .
Sayyiduna Abdullah bin Zaid (may Allah be pleased with him) narrates that he, along with one of his Ansari companions, presented himself before the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) at the place of sacrifice. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had his head shaved and the hair was collected in a cloth. He gave those hairs to them, and they distributed some among the noble companions. The Prophet (peace and blessings be upon him) had his nails trimmed and those were also given to the companion of Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says: The blessed hair of the Prophet, dyed with henna or katam herb, is preserved with us.
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2931، 2932، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1750، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 91، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16737، 16738»
الرواة الحديث:
محمد بن عبد الله الأنصاري ← عبد الله بن زيد الأنصاري