Chapters
Hadith
Narrators
Biography: 0
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
كتاب‏:‏ الصلاة
Book of Prayer
‏(‏29‏)‏ باب استحباب التغليس لصلاة الفجر‏.‏
Chapter 29: Recommendation to pray Fajr at the earliest time (while still dark)
Show diacritics
Hadith Number: 352
نا الربيع بن سليمان المرادي ، نا ابن وهب ، اخبرني اسامة بن زيد ، ان ابن شهاب ، اخبره، ان عمر بن عبد العزيز كان قاعدا على المنبر، فاخر الصلاة شيئا، فقال عروة بن الزبير: اما إن جبريل قد اخبر محمدا صلى الله عليه وسلم بوقت الصلاة، فقال له عمر: اعلم ما تقول، فقال عروة : سمعت بشير بن ابي مسعود ، يقول: سمعت ابا مسعود الانصاري ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " نزل جبريل فاخبرني بوقت الصلاة فصليت معه، ثم صليت معه، ثم صليت معه، ثم صليت معه، فحسب باصابعه خمس صلوات" ورايت رسول الله صلى الله عليه وسلم " يصلي الظهر حين تزول الشمس، وربما اخرها حين يشتد الحر، ورايته يصلي العصر والشمس مرتفعة بيضاء قبل ان تدخلها الصفرة، فينصرف الرجل من الصلاة فياتي ذا الحليفة قبل غروب الشمس، ويصلي المغرب حين تسقط الشمس، ويصلي العشاء حين يسود الافق، وربما اخرها حتى يجتمع الناس، وصلى الصبح مرة بغلس، ثم صلى مرة اخرى فاسفر بها، ثم كانت صلاته بعد ذلك بالغلس حتى مات صلى الله عليه وسلم، ثم لم يعد إلى ان يسفر" ، قال ابو بكر: هذه الزيادة لم يقلها احد غير اسامة بن زيد في هذا الخبر كله دلالة على ان الشفق البياض لا الحمرة، لان في الخبر: ويصلي العشاء حين يسود الافق، وإنما يكون اسوداد الافق بعد ذهاب البياض الذي يكون بعد سقوط الحمرة، لان الحمرة إذا سقطت مكث البياض بعده، ثم يذهب البياض فيسود الافق، وفي خبر سليمان بن موسى، عن عطاء بن ابي رباح، عن جابر بن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ثم اذن بلال العشاء حين ذهب بياض النهار، فامره النبي صلى الله عليه وسلم فاقام الصلاة فصلى
It is narrated from Ibn Shihab that Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) was sitting on the pulpit when he delayed the prayer a little. So Urwah bin Zubair said that indeed Jibreel (peace be upon him) informed Muhammad (peace and blessings be upon him) about the timings of the prayer. So Umar (may Allah be pleased with him) said, "Be sure of what you are saying." Urwah said, "I heard Bashir bin Abi Mas'ud saying that I heard Abu Mas'ud Ansari (may Allah be pleased with him) say, 'I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Jibreel (peace be upon him) descended and informed me of the timings of the prayer, so I prayed with him, then I prayed with him again, then I prayed with him, then I prayed with him.' He counted five prayers on his fingers. And I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) perform the Zuhr prayer when the sun had declined, and sometimes he would delay it when the heat was intense. And I saw him perform the Asr prayer when the sun was high and white, before it turned yellow. So a person would finish the prayer and reach Dhul-Hulaifah before sunset. And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would perform the Maghrib prayer at the time of sunset, and the Isha prayer when the horizon became dark, and sometimes he would delay it until the people gathered. Once, he delayed the Fajr prayer until the people gathered in the darkness. Once, he performed the Fajr prayer in darkness, then another time he performed it in brightness, then after that his prayer would be in darkness until he passed away. After that, he never performed the prayer in brightness. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) said that this addition in the narration was only mentioned by Usamah bin Zaid, the narrator. In this entire hadith, there is evidence that the meaning of "shafaq" is whiteness, not redness. Because in the hadith it is mentioned that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would perform the Isha prayer when the horizon became dark. And the horizon becomes dark when the whiteness that appears after the redness disappears. Because when the redness ends, the whiteness remains after it, then when the whiteness disappears, the horizon becomes dark. And in the narration of Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him), it is mentioned that Bilal (may Allah be pleased with him) gave the adhan for Isha when the whiteness of the day ended, so the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him, so he gave the iqamah for the prayer, then the Prophet (peace and blessings be upon him) led the prayer.


تخریج الحدیث: اسناده صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥أبو مسعود الأنصاري، أبو مسعودصحابي
👤←👥بشير بن أبي مسعود الأنصاري
Newبشير بن أبي مسعود الأنصاري ← أبو مسعود الأنصاري
له رؤية
👤←👥عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله
Newعروة بن الزبير الأسدي ← بشير بن أبي مسعود الأنصاري
ثقة فقيه مشهور
👤←👥محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر
Newمحمد بن شهاب الزهري ← عروة بن الزبير الأسدي
الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه
👤←👥أسامة بن زيد الليثي، أبو زيد
Newأسامة بن زيد الليثي ← محمد بن شهاب الزهري
صدوق يهم كثيرا
👤←👥عبد الله بن وهب القرشي، أبو محمد
Newعبد الله بن وهب القرشي ← أسامة بن زيد الليثي
ثقة حافظ
👤←👥الربيع بن سليمان المرادي، أبو محمد
Newالربيع بن سليمان المرادي ← عبد الله بن وهب القرشي
ثقة