Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب الأذان والإقامة
Chapters on Adhan and Iqamah
‏(‏72‏)‏ باب الدعاء عند الخروج إلى الصلاة
Chapter 72: Supplication when going out to prayer
Show diacritics
Hadith Number: 448
نا هارون بن إسحاق الهمداني ، نا ابن فضيل ، عن حصين بن عبد الرحمن ، عن حبيب بن ابي ثابت ، عن محمد بن علي بن عبد الله بن عباس ، عن ابيه ، عن عبد الله بن عباس ، انه رقد عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فاتاه المؤذن، فخرج إلى الصلاة، وهو يقول:" اللهم اجعل في قلبي نورا، واجعل في لساني نورا، واجعل في سمعي نورا، واجعل في بصري نورا، واجعل خلفي نورا، ومن امامي نورا، واجعل من فوقي نورا، ومن تحتي نورا، اللهم اعظم لي نورا" . قال ابو بكر: كان في القلب من هذا الإسناد شيء، فإن حبيب بن ابي ثابت مدلس، ولم اقف هل سمع حبيب هذا الخبر من محمد بن علي ام لا، ثم نظرت، فإذا ابو عوانة رواه عن حصين، عن حبيب بن ابي ثابت، قال: حدثني محمد بن علي
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he (one night) slept at the house of the Messenger of Allah (peace be upon him). He says that (in the morning) when the mu’adhdhin came to the Prophet (peace be upon him), the Prophet (peace be upon him) set out for prayer reciting this supplication «‏‏‏‏اللَٰهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَاجْعَلْ فِي لِسَانِىْ نُورًا, وَاجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا، وَاجْعَلْ فِي بَصَرِي نُورًا، وَاجْعَلْ مِنْ خَلْفِيْ نُورًا، وَاجْعَلْ مِنْ أَمَامِيْ نُورًا، وَاجْعَلْ مِنْ فَوْقِي نُورًا، وَمِنْ تَحْتِي نُورًا، اللَّهُمَّ عَظِّمْ لِىْ نُوْرًا» ‏‏‏‏:“O Allah, place light in my heart, and light in my tongue, and light in my hearing, and light in my sight. Place light before me, light above me, and light beneath me. O Allah, make light great for me.”Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that my heart is not satisfied with this chain of narration, because Habib bin Abi Thabit is a mudallis, and I do not know whether Habib heard this narration from Muhammad bin Ali or not. Then I reflected (on the narrations) and (found that) Abu Awanah narrates this hadith from Habib bin Abi Thabit through Husayn, and he says «‏‏‏‏حدثني محمد بن علي» ‏‏‏‏:“Muhammad bin Ali narrated this hadith to me”(i.e., the mudallis has explicitly stated his hearing).


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 117، 138، 183، 697، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 256،، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 127، 448، 449، 884، 1093، 1094، 1103، 1119، 1121، 1524، 1533، 1534، 1675، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1445، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 6335، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 441، وأبو داود فى (سننه) برقم: 58، 610، والترمذي فى (جامعه) برقم: 232، 3419، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 423، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 315، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1868»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥عبد الله بن العباس القرشي، أبو العباسصحابي
👤←👥علي بن عبد الله القرشي، أبو محمد، أبو عبد الله، أبو الفضل
Newعلي بن عبد الله القرشي ← عبد الله بن العباس القرشي
ثقة
👤←👥محمد بن علي الهاشمي، أبو عبد الله
Newمحمد بن علي الهاشمي ← علي بن عبد الله القرشي
ثقة
👤←👥حبيب بن أبي ثابت الأسدي، أبو يحيى
Newحبيب بن أبي ثابت الأسدي ← محمد بن علي الهاشمي
ثقة فقيه جليل
👤←👥الحصين بن عبد الرحمن السلمي، أبو الهذيل
Newالحصين بن عبد الرحمن السلمي ← حبيب بن أبي ثابت الأسدي
ثقة متقن
👤←👥محمد بن الفضيل الضبي، أبو عبد الرحمن
Newمحمد بن الفضيل الضبي ← الحصين بن عبد الرحمن السلمي
صدوق عارف رمي بالتشيع
👤←👥هارون بن إسحاق الهمداني، أبو القاسم
Newهارون بن إسحاق الهمداني ← محمد بن الفضيل الضبي
ثقة