صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب الأذان والإقامة
Chapters on Adhan and Iqamah
(84) باب إباحة الدعاء بعد التكبير وقبل القراءة بغير ما ذكرنا فى خبر على بن أبى طالب،
Chapter 84: Permissibility of supplicating after the takbir and before recitation with other than what was narrated from Ali ibn Abi Talib
Hadith Number: 467
ناه محمد بن موسى الحرشي ، نا جعفر بن سليمان الضبعي ، نا علي بن علي الرفاعي ، عن ابي المتوكل الناجي ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام من الليل إلى الصلاة كبر ثلاثا، ثم قال:" سبحانك اللهم وبحمدك، تبارك اسمك، وتعالى جدك، ولا إله غيرك"، ثم يقول:" لا إله إلا الله" ثلاث مرات، ثم يقول:" الله اكبر" ثلاثا، ثم يقول:" اعوذ بالله السميع العليم من الشيطان الرجيم من همزه ونفخه ونفثه"، ثم يقرا . قال ابو بكر: وهذا الخبر لم يسمع في الدعاء، لا في قديم الدهر ولا في حديثه، استعمل هذا الخبر على وجهه، ولا حكي لنا عن من لم نشاهده من العلماء انه كان يكبر لافتتاح الصلاة ثلاث تكبيرات، ثم يقول: سبحانك اللهم وبحمدك إلى قوله: ولا إله غيرك، ثم يهلل ثلاث مرات، ثم يكبر ثلاثا
Sayyiduna Abu Sa‘id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would stand for prayer at night, he would say «اللهُ أَكْبَرُ» three times, then recite this supplication: «سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرَكَ سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرَكَ» “O Allah, You are pure with Your praise, blessed is Your name, exalted is Your majesty, and there is no deity worthy of worship except You.”Then he would say «لَا إِلٰهَ إِلَّا الله» (There is no deity worthy of worship except Allah) three times, then say «اللهُ أَكْبَرُ» (Allah is the Greatest) three times. The Prophet (peace and blessings be upon him) would then recite this supplication: «أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِن الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ» “I seek refuge in Allah, the All-Hearing, the All-Knowing, from the accursed Satan, from his evil suggestions, his arrogance, and his poetry.”Then the Prophet (peace and blessings be upon him) would recite (Qur’an). Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) said regarding this supplication in this hadith:“It has not been heard, neither in ancient nor recent times, that it was acted upon exactly as mentioned. And regarding those scholars whom we have not seen, it has also not been reported to us that they would begin the prayer by saying «اللهُ أَكْبَرُ» three times, then recite this supplication «سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرَكَ» , then recite «لَا إِلٰهَ إِلَّا الله» three times, and then say «اللهُ أَكْبَرُ» three times.”
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 467، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 898، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 974، 975، وأبو داود فى (سننه) برقم: 775، والترمذي فى (جامعه) برقم: 242، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1275، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 804، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2386، 2393، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1140، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11649»
الرواة الحديث:
علي بن داود الناجي ← أبو سعيد الخدري