صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب الأذان والإقامة
Chapters on Adhan and Iqamah
(110) باب ذكر الدليل على أن الصلاة بقراءة فاتحة الكتاب جائزة دون غيرها من القراءة، وأن ما زاد على فاتحة الكتاب من القراءة فى الصلاة فضيلة لا فريضة،
Chapter 110: Evidence that prayer is valid with only Al-Fatihah, and that reciting more is virtuous, not obligatory
Hadith Number: Q513
في خبر عبادة بن الصامت: " لا صلاة لمن لم يقرا بفاتحة الكتاب " دلالة على ان من قرا بها له صلاة. وفي خبر ابي هريرة: " من صلى صلاة لم يقرا فيها بام القرآن فهي خداج " دلالة على ان من قرا بفاتحة الكتاب في الصلاة لم تكن صلاته خداجا.
In the hadith of Hazrat Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him), it is stated: "The prayer of that person is not valid who does not recite Surah Al-Fatihah." This is evidence that whoever recites Surah Al-Fatihah, his prayer becomes valid. In the hadith of Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), it is stated: "Whoever offered any prayer and did not recite Umm al-Qur'an in it, then that prayer is incomplete and imperfect." This is evidence that whoever recites Surah Al-Fatihah in prayer, his prayer is not incomplete (rather, it is complete).
Hadith Number: 513
نا محمد بن زياد بن عبيد الله ، اخبرنا عبد الوارث . ح وحدثنا محمد بن يحيى ، نا ابو معمر ، نا عبد الوارث ، نا حنظلة السدوسي، قال: قلت لعكرمة : ربما قرات في صلاة المغرب ب قل اعوذ برب الفلق، وقل اعوذ برب الناس، وإن ناسا يعيبون ذاك علي، قال: سبحان الله، وما باس ذاك؟ اقرا بهما فإنهما من القرآن، ثم قال: حدثني ابن عباس ، ان رسول الله" جاء فصلى ركعتين لم يقرا فيهما إلا بام الكتاب" . هذا حديث محمد بن يحيى، وقال محمد بن زياد: وان اقواما يعيبون، ولم يقل: وما باس ذاك؟ وقال: حدثني ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم" قام فصلى ركعتين لم يقرا فيهما إلا بفاتحة الكتاب لم يزد على ذلك شيئا"
Hazrat Hanzalah Sudosi says that I said to Hazrat Ikrimah, may Allah have mercy on him, that sometimes in Maghrib prayer I recite «قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ» [ سورة الفلق ] and «قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ» [ سورة الناس ] , and some people criticize me for this (they blame me), so he (with surprise) said, «سُبْحَانَ الله» "What is wrong in this?" You should recite these two surahs because they are part of the Holy Qur'an. Then he said that Sayyiduna Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, narrated to me that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came and he, peace and blessings be upon him, performed two rak'ahs, in which he did not recite any surah except Umm al-Kitab. This is the narration of Muhammad bin Yahya. And Muhammad bin Ziyad narrated these words that «أَنَّ أَقوَامَا يعِيبُون» some people considered it a fault (that is, he narrated the word «أَقوَامَا» in place of «نَا سا» , the meaning is the same), and he did not narrate these words, "What is wrong in this?" And he said that Sayyiduna Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, narrated to me that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, stood up and he, peace and blessings be upon him, performed two rak'ahs, in which he did not recite any surah except Surah Al-Fatihah, and after Surah Al-Fatihah he did not recite anything further.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 513، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2511، 2512، 2513، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2208، 2591، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 2561، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 469، وأخرجه الطبراني فى(الكبير) برقم: 13016»
الرواة الحديث:
عكرمة مولى ابن عباس ← عبد الله بن العباس القرشي