صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب الأذان والإقامة
Chapters on Adhan and Iqamah
(119) باب إباحة قراءة السورتين فى الركعة الواحدة.
Chapter 119: Permissibility of reciting two surahs in one rak‘ah
Hadith Number: 538
نا نا محمد بن العلاء بن كريب الهمداني ، نا ابو خالد ، عن الاعمش ، عن شقيق ، قال: جاء نهيك بن سنان إلى عبد الله ، فقال:" كيف تجد هذا الحرف من ماء غير آسن او ياسن؟ فقال: اكل القرآن احصيت إلا هذا؟ قال: إني لاقرا المفصل في ركعة، فقال عبد الله: هذا كهذا الشعر، إن اقواما يقرءون القرآن بالسنتهم لا يعدو تراقيهم، ولكنه إذا دخل في قلب، فرسخ فيه نفع، وإن اخير الصلاة الركوع والسجود، وإني اعلم النظائر التي كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقرا بهن سورتين في ركعة ، ثم اخذ بيد علقمة، فدخل ثم خرج، فعدهن علينا". قال الاعمش: وهي عشرون سورة على تاليف عبد الله، اولهن الرحمن وآخرتهن الدخان، الرحمن، والنجم، والذاريات، والطور، هذه النظائر، و اقتربت، و الحاقة، و الواقعة، و ن، والنازعات، وسال سائل، و المدثر، و المزمل، و ويل للمطففين، و عبس و لا اقسم، وهل اتى، والمرسلات، و عم يتساءلون، و إذا الشمس كورت، و الدخان. نا ابو موسى ، نا الاعمش . ح وحدثنا يوسف بن موسى، وسلم بن جنادة ، قالا: حدثنا ابو معاوية ، نا الاعمش : فذكروا الحديث بطوله، إلى قوله: فدخل علقمة، فساله، ثم خرج إلينا، فقال: عشرون سورة من اول المفصل في تاليف عبد الله، لم يزيدوا على هذا
Hazrat Shaqiq narrates that Naheek bin Sinan came to the service of Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) and asked,“How do you recite this letter (Qira’at)? «ماء غير اٰسن» or «ياسن» ?”He replied,“Have you memorized (committed to memory) the entire Qur’an besides this?”He said,“Indeed, I recite all the Mufassal surahs in a single rak’ah.”So Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said,“Then you must be reciting very quickly, just as poetry is recited quickly. Surely, some people recite the Qur’an with their tongues, but it does not go below their throats. But when the Qur’an enters the heart and becomes firmly established in it, then it benefits. And indeed, the best prayer is to perform more bowing and prostration. And indeed, I know those similar surahs which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite two by two in one rak’ah.”Then he took the hand of Alqamah and went inside, then came out and counted those surahs for us. Hazrat A’mash says that according to the compilation of Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), they are twenty surahs. The first of them is Surah «الرحمٰن» and the last is Surah «الدخان» . Surah «الرحمٰن» and Surah «النجم» , Surah «الذاريات» and Surah «الطور» are similar surahs. (Other similar surahs are) Surah «القمر» and Surah «الحاقة» , Surah «الواقعة» and Surah «القلم» , Surah «النازعات» and Surah «المعارج» , Surah «المدثر» and Surah «المزمل» , Surah «للمطففين» and Surah «عبس» , Surah «القيامه» , Surah «الدهر» , Surah «المرسلات» , Surah «النبإ» , Surah «الشمس» , Surah «الدخان» . The Imam narrates from his teachers, Hazrat Abu Musa, Yusuf bin Musa, and Salm bin Junadah, with the chain from A’mash. All the teachers have narrated the complete hadith up to these words. Then when Alqamah went inside and asked Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), then came out to us, he said,“(Those similar surahs) according to the compilation of Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), are twenty surahs from the beginning of the Mufassal surahs.”He did not narrate more than this.
تخریج الحدیث: صحيح مسلم
الرواة الحديث:
محمد بن خازم الأعمى ← سليمان بن مهران الأعمش