صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب الأذان والإقامة
Chapters on Adhan and Iqamah
(124) باب إجازة الصلاة بالتسبيح والتكبير والتحميد والتهليل لمن لا يحسن القرآن
Chapter 124: Permissibility of praying with glorification and praise for one who cannot recite Qur’an
Hadith Number: 544
نا هارون بن إسحاق الهمداني ، نا محمد يعني ابن عبد الوهاب السكري . ح وحدثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي ، نا سفيان، جميعا عن معمر ، عن إبراهيم السكسكي ، عن عبد الله بن ابي اوفى ، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، علمني شيئا يجزئني من القرآن، فإني لا اقرا، فقال:" قل: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله اكبر، ولا إله إلا الله، ولا حول ولا قوة إلا بالله"، قال: فضم عليها الرجل بيده، قال: هذا لربي، فما لي؟ قال:" قل: اللهم اغفر لي، وارحمني، واهدني، وارزقني، وعافني" ، قال: فضم عليها بيده الاخرى وقام. هذا حديث المخزومي، وقال هارون في حديثه: فقال: علمني شيئا يجزئني من القرآن، ولم يقل: فضم عليها الرجل بيده، وقال في آخر الحديث، قال مسعر: كنت عند إبراهيم وهو يحدث، واستثبته من عنده
Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) narrates that a man came to the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said, "O Messenger of Allah, teach me something that will suffice me in place of the recitation of the Qur'an, for I am unable to recite the Qur'an." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Recite this «سُبْحَانَ اللهِ، وَالحَمْدُ لِلَٰهِ، وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ، وَاللَٰهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَٰه» 'Glory be to Allah, all praise is for Allah, there is no deity worthy of worship except Allah, Allah is the Greatest, there is no true god except Allah, and there is no power to do good or to avoid evil except by Allah's help.'" That man closed his hand upon these words and said, "These words are for my Lord, what is there for me?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Say «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَأارْزُقْنِي وَعَافِنِي» 'O Allah, forgive me, have mercy on me, guide me, provide for me, and grant me well-being.'" He says that the man closed his other hand upon these words and got up and left. This is the narration of Makhzumi. Harun, in his narration, reported these words: that the man said, "Teach me something that will suffice me in place of the Qur'an." And he did not narrate the words that the man closed his hand upon these words. At the end of the hadith, he said, "Mas'ar says: I was present with Ibrahim when he was narrating this hadith, and he verified it with the people sitting with him."
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 211، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 544، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1808، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 887، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 923، وأبو داود فى (سننه) برقم: 832، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4046، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1195، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19416»
الرواة الحديث:
إبراهيم بن عبد الرحمن السكسكي ← عبد الله بن أبي أوفى الأسلمي