صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب الأذان والإقامة
Chapters on Adhan and Iqamah
(144) باب ذكر الدليل على أن هذه اللفظة التى ذكرتها لفظ عام مراده خاص،
Chapter 144: Evidence that this wording is general but meant specifically
Hadith Number: 581
والدليل على صحة ما تاولت: ان هارون بن إسحاق الهمداني حدثنا، قال: حدثنا عبدة ، عن سعيد ، عن خالد يعني الحذاء ، عن غيلان بن جرير ، عن مطرف بن عبد الله بن الشخير ، قال:" صليت خلف علي فكان يكبر إذا سجد، وإذا رفع راسه"، فلما انصرف، قال لي عمران بن حصين: صلى بنا هذا مثل صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم" . قال ابو بكر: وفي هذا الخبر ما دل على ان اللفظة التي ذكرها حماد بن زيد، عن غيلان بن جرير، في هذا الخبر، وإذا نهض من الركوع كبر، إنما اراد وإذا نهض من الركوع، فاراد السجود كبر، على ما ذكر الزهري، عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، ثم يقول: سمع الله لمن حمده حين يرفع صلبه من الركعة، ثم يقول وهو قائم: ربنا لك الحمد، ثم يكبر حين يهوي ساجدا، وكذلك خبر ابي عامر، عن فليح، عن سعيد بن الحارث، عن ابي سعيد الخدري، ذكر التكبير حين قال: سمع الله لمن حمده، اي انه يكبر عند رفع الراس من الركوع، ذكر تكبير اخرى عند الإهواء إلى السجود، فلما ذكر التكبيرة عند رفع الراس من السجود بعد التكبيرة، حين قال: سمع الله لمن حمده، بان وثبت انه إنما اراد التكبير، حين قال: سمع الله لمن حمده، إذا اراد الإهواء إلى السجود، وكذلك في خبر ابي سلمة من ابي هريرة، قال: وحين يركع، وإذا اراد ان يسجد بعدما يرفع من الركوع، ففي هذا ما بان انه كان يكبر إذا رفع راسه من الركوع، واراد السجود لا انه كان يكبر عند رفع الراس من الركوع، ولو ابحنا للمصلي ان يكبر في كل خفض ورفع كان عليه ان يكبر، إذا رفع راسه من الركوع، ثم يكبر عند الإهواء إلى السجود لكان عدد التكبير في اربع ركعات ستة وعشرين تكبيرة لا اثنتين وعشرين تكبيرة، وفي خبر عكرمة، عن ابن عباس ما بان وثبت ان عدد التكبير في اربع ركعات اثنتان وعشرون تكبيرة لا اكثر منها
The evidence for the correctness of the explanation I have given is this narration, which our respected teacher Hazrat Harun bin Ishaq has narrated, that Hazrat Mutarrif bin Abdullah bin Shikhir states: I prayed behind Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and when he would go into prostration and when he would raise his head, he would say the takbeer. Then, when he finished the prayer, Hazrat Imran bin Husain said to me that he (Ali) has led us in a prayer just like the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) states: In this hadith, there is evidence that the words which Hammad bin Zaid narrated from Ghailan bin Jarir in this hadith, that "when the Prophet (peace and blessings be upon him) would rise from bowing, he would say «اللهُ أَكْبَرُ» ," what is meant by this is that when the Prophet (peace and blessings be upon him) would rise from bowing and intended to go into prostration, he would say «اللهُ أَكْبَرُ» , as Imam Zuhri narrated from Abu Bakr Abdur Rahman bin al-Harith bin Hisham. Then, when the Prophet (peace and blessings be upon him) would straighten his back after bowing, he would say «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» , then while standing he would recite «رَبَّنَا وَلَكَ الحَمْدُ» , then when he would bend for prostration, he would say «اللهُ أَكْبَرُ» . Similarly, in the narration of Abu Amir, which he narrates from Faleeh, and he from Saeed bin al-Harith, and he from Sayyiduna Abu Saeed al-Khudri (may Allah be pleased with him), it is mentioned in this narration that at the time of «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» they would say the takbeer, that they would say the takbeer when raising their head from bowing, and when bending for prostration, it is mentioned that they would say the takbeer once. Then, when he mentioned saying the takbeer when raising the head from prostration, which is after the takbeer of «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» , it became clear that by saying the takbeer at the time of «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» , what is meant is saying the takbeer when bending for prostration. Similarly, in the narration of Abu Salamah from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), it is stated: When he would bow, and after raising his head from bowing, when he intended to prostrate, he would say «اللهُ أَكْبَرُ» . This narration also clarifies that the Prophet (peace and blessings be upon him) would say «اللهُ أَكْبَرُ» after raising his head from bowing. And if we declare it permissible for the worshipper to say the takbeer at every bending and rising, then it would be necessary for the worshipper to say the takbeer when raising his head from bowing, and then again when going into prostration. In this way, there would be a total of twenty-six takbeers in four rak‘ahs, not twenty-two takbeers, whereas in the narration of Ikrimah from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), it is absolutely clear and established that there are a total of twenty-two takbeers in four rak‘ahs, not more than that.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 393، وابن الجارود فى "المنتقى"، 198، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 462، 463، 464، 581، 584، 607، 612، 673، 723، 743، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1771، وأبو داود فى (سننه) برقم: 744، 760، والترمذي فى (جامعه) برقم: 266، 3421، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 864، 1054، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2341، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1109، وأحمد فى (مسنده) برقم: 728»
الرواة الحديث:
غيلان بن جرير المعولي ← مطرف بن عبد الله الحرشي