صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب الأذان والإقامة
Chapters on Adhan and Iqamah
(206) باب إباحة الإقعاء على القدمين بين السجدتين،
206 Chapter: Permissibility of Sitting on the Heels between the Two Prostrations.
Hadith Number: 681
نا احمد بن الازهر ، وكتبته من اصله، انا يعقوب بن إبراهيم بن سعد ، نا ابي ، عن ابن إسحاق ، قال: حدثني عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في صلاته إذا سجد العباس بن سهل بن سعد بن مالك بن ساعد ، قال: جلست بسوق المدينة في الضحى مع ابي اسيد مالك بن ربيعة ، ومع ابي حميد صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهما من رهطه من بني ساعدة، ومع ابي قتادة الحارث بن ربعي ، فقال بعضهم لبعض وانا اسمع: انا اعلم بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم منكما، كل يقولها لصاحبه، فقالوا لاحدهم: فقم فصل بنا حتى ننظر اتصيب صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم ام لا؟" فقام احدهما فاستقبل القبلة، ثم كبر، ثم قرا بعض القرآن، ثم ركع، فاثبت يديه على ركبتيه حتى اطمان كل عظم منه، ثم رفع راسه، فاعتدل حتى رجع كل عظم منه، ثم قال:" سمع الله لمن حمده"، ثم وقع ساجدا على جبينه وراحتيه وركبتيه وصدور قدميه راجلا بيديه حتى رايت بياض إبطيه ما تحت منكبيه، ثم ثبت حتى اطمان كل عظم منه، ثم رفع راسه، فاعتدل على عقبيه وصدور قدميه، حتى رجع كل عظم منه إلى موضعه، ثم عاد لمثل ذلك، قال: ثم قام فركع اخرى مثلها، قال: ثم سلم" ، فاقبل على صاحبيه، فقال لهما: كيف رايتما؟ فقالا له: اصبت صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، هكذا كان يصلي
Hazrat Ibn Ishaq (may Allah have mercy on him) narrates that Abbas bin Sahl told me about the prayer of the Messenger of Allah (peace be upon him). When Abbas bin Sahl bin Sa’d bin Malik bin Sa’id performed prostration (i.e., offered prayer), he said: At the time of Duha, I was sitting in the market of Madinah Munawwarah with Hazrat Abu Usaid Malik bin Rabi’ah and with the Messenger of Allah (peace be upon him) were Hazrat Abu Humayd, and both of them were from the Sa’idah tribe, and Hazrat Abu Qatadah Harith bin Rabi’i was also sitting with us. Then one of them said to the other, and I was listening,“I know the prayer of the Messenger of Allah (peace be upon him) better than both of you.”Each one was saying the same to his companion. So they said to one of their companions,“Stand up and lead us in prayer so that we may see whether you perform the prayer of the Messenger of Allah (peace be upon him) correctly or not.”So one of them stood up, faced the Qiblah, and said «اللهُ أَكْبَرُ» , then recited a portion of the Noble Qur’an, then bowed (ruku’) and firmly placed his hands on his knees until his bones became still. Then when he raised his head from ruku’, he stood up straight until every bone returned to its place. Then he said «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» , then he prostrated, placing his forehead, both palms, both knees, and the front parts of both feet on the ground. He kept his arms away from his sides until I saw the whiteness of his armpits beneath his shoulders. Then he performed the prostration calmly until every bone was at ease. Then he raised his head and sat straight on his heels and the toes of his feet until every bone returned to its place. Then he did the same again, then stood up and performed the second rak’ah in the same way, then ended the prayer with salam. Then he turned towards his two companions and said,“What do you think?”They both said,“You have performed the prayer of the Messenger of Allah (peace be upon him) correctly. The Messenger of Allah (peace be upon him) used to pray like this.”
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 828، وابن الجارود فى "المنتقى"، 215، 216، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 587، 588، 589، 608، 625، 637، 640، 643، 651، 652، 677، 681، 685، 689، 700، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1865، وأبو داود فى (سننه) برقم: 730، والترمذي فى (جامعه) برقم: 260، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 803، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2340، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24086»
الرواة الحديث:
عبد الرحمن بن سعد الساعدي ← الحارث بن ربعي السلمي