Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب الأذان والإقامة
Chapters on Adhan and Iqamah
‏(‏219‏)‏ باب التشهد فى الركعتين وفي الجلسة الأخيرة‏.‏
219 Chapter: Tashahhud in the Two Units and in the Final Sitting.
Show diacritics
Hadith Number: 703
نا بندار ، ويحيى بن حكيم ، قالا: حدثنا يحيى ، نا الاعمش ، نا شقيق ، نا عبد الله . ح وحدثنا محمد بن العلاء بن كريب ، نا ابو اسامة . ح ونا هارون بن إسحاق ، حدثنا ابن فضيل . ح وحدثنا سلم بن جنادة ، نا وكيع ، وابن إدريس ، كلهم عن الاعمش . ح وحدثنا ابو موسى ، نا ابو معاوية . ح وحدثنا ابو حصين بن احمد بن يونس ، حدثنا عبثر ، حدثنا الاعمش ، عن ابي وائل ، عن عبد الله ، قال: كنا إذا جلسنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في التشهد، قلنا: السلام على الله من عباده، السلام على فلان وفلان، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تقولوا السلام على الله، فإن الله هو السلام، ولكن إذا جلس احدكم، فليقل: التحيات لله والصلوات والطيبات، والسلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، فإنكم إذا قلتم ذلك اصابت كل عبد صالح في السماء والارض، اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا عبده ورسوله، ثم ليتخير احدكم من الدعاء اعجبه إليه فليدع به" . هذا لفظ حديث بندار، وانتهى حديث ابن فضيل، وعبثر، وابن إدريس عند قوله: ورسوله، ولم يقولوا: ثم ليتخير احدكم من الدعاء إلى آخره
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that when we used to sit with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in Tashahhud, we would say: "Peace be upon Allah from His servants, peace be upon so-and-so and so-and-so." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not say: 'Peace be upon Allah,' for Allah Himself is As-Salam (the Source of Peace). But when any one of you sits, let him say: «‏‏‏‏التَّحِيَّاتُ لِلّٰہِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ ّٰاللهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ َّاللهِ الصَّالِحِينَ» ‏‏‏‏ 'All verbal, physical, and financial acts of worship are for Allah. O Prophet, peace be upon you, and the mercy and blessings of Allah. Peace be upon us and upon all the righteous servants of Allah.' For when you say these words, it will reach all the righteous servants of Allah in the heavens and the earth. «‏‏‏‏أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلَّا َّاللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» ‏‏‏‏ 'I bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah, and I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and Messenger.'" Then, whoever among you wishes to supplicate for something he likes, let him choose that supplication and ask with it. This is the narration of Bundar, while the narration of Ibn Fudayl, Abthar, and Ibn Idris ends at «‏‏‏‏وَرَسُولُهُ» ‏‏‏‏ "and His Messenger." They did not mention the words: "Then whoever among you wishes to choose a supplication he likes, let him do so."


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 831، 835، 1202، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 402، وابن الجارود فى "المنتقى"، 228، 736، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 702، 703، 704، 708، 720، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 996، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 983، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1161، وأبو داود فى (سننه) برقم: 968، والترمذي فى (جامعه) برقم: 289، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2863، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1327، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3632»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥عبد الله بن مسعود، أبو عبد الرحمنصحابي
👤←👥شقيق بن سلمة الأسدي، أبو وائل
Newشقيق بن سلمة الأسدي ← عبد الله بن مسعود
مخضرم
👤←👥سليمان بن مهران الأعمش، أبو محمد
Newسليمان بن مهران الأعمش ← شقيق بن سلمة الأسدي
ثقة حافظ
👤←👥عبثر بن القاسم الزبيدي، أبو زبيد
Newعبثر بن القاسم الزبيدي ← سليمان بن مهران الأعمش
ثقة
👤←👥عبد الله بن أحمد اليربوعي، أبو حصين
Newعبد الله بن أحمد اليربوعي ← عبثر بن القاسم الزبيدي
ثقة
👤←👥محمد بن خازم الأعمى، أبو معاوية
Newمحمد بن خازم الأعمى ← عبد الله بن أحمد اليربوعي
ثقة
👤←👥محمد بن المثنى العنزي، أبو موسى
Newمحمد بن المثنى العنزي ← محمد بن خازم الأعمى
ثقة ثبت
👤←👥سليمان بن مهران الأعمش، أبو محمد
Newسليمان بن مهران الأعمش ← محمد بن المثنى العنزي
ثقة حافظ
👤←👥عبد الله بن إدريس الأودي، أبو محمد
Newعبد الله بن إدريس الأودي ← سليمان بن مهران الأعمش
ثقة حجة
👤←👥وكيع بن الجراح الرؤاسي، أبو سفيان
Newوكيع بن الجراح الرؤاسي ← عبد الله بن إدريس الأودي
ثقة حافظ إمام
👤←👥سلم بن جنادة السوائي، أبو السائب
Newسلم بن جنادة السوائي ← وكيع بن الجراح الرؤاسي
ثقة
👤←👥محمد بن الفضيل الضبي، أبو عبد الرحمن
Newمحمد بن الفضيل الضبي ← سلم بن جنادة السوائي
صدوق عارف رمي بالتشيع
👤←👥هارون بن إسحاق الهمداني، أبو القاسم
Newهارون بن إسحاق الهمداني ← محمد بن الفضيل الضبي
ثقة
👤←👥حماد بن أسامة القرشي، أبو أسامة
Newحماد بن أسامة القرشي ← هارون بن إسحاق الهمداني
ثقة ثبت
👤←👥محمد بن العلاء الهمداني، أبو كريب
Newمحمد بن العلاء الهمداني ← حماد بن أسامة القرشي
ثقة حافظ
👤←👥عبد الله بن مسعود، أبو عبد الرحمن
Newعبد الله بن مسعود ← محمد بن العلاء الهمداني
صحابي
👤←👥شقيق بن سلمة الأسدي، أبو وائل
Newشقيق بن سلمة الأسدي ← عبد الله بن مسعود
مخضرم
👤←👥سليمان بن مهران الأعمش، أبو محمد
Newسليمان بن مهران الأعمش ← شقيق بن سلمة الأسدي
ثقة حافظ
👤←👥يحيى بن سعيد القطان، أبو سعيد
Newيحيى بن سعيد القطان ← سليمان بن مهران الأعمش
ثقة متقن حافظ إمام قدوة
👤←👥يحيى بن حكيم المقوم، أبو سعيد
Newيحيى بن حكيم المقوم ← يحيى بن سعيد القطان
ثقة حافظ مصنف
👤←👥محمد بن بشار العبدي، أبو بكر
Newمحمد بن بشار العبدي ← يحيى بن حكيم المقوم
ثقة حافظ