صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب الأذان والإقامة
Chapters on Adhan and Iqamah
(238) باب الزجر عن الإشارة باليد يمينا وشمالا عند السلام من الصلاة.
238 Chapter: Prohibition of Gesturing with the Hand Right and Left when Saying Salam in Prayer.
Hadith Number: 733
نا بندار ، والحسن بن محمد ، قالا: حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا مسعر . ح ونا علي بن خشرم ، اخبرنا عيسى يعني ابن يونس ، عن مسعر بن كدام . ح وحدثنا الحسن بن محمد ايضا، نا محمد بن عبيد الطنافسي ، حدثنا مسعر . ح وحدثنا سلم بن جنادة ، حدثنا وكيع، عن مسعر ، عن عبيد الله بن القبطية ، عن جابر بن سمرة ، قال: كنا إذا صلينا خلف النبي صلى الله عليه وسلم، قلنا بايدينا السلام عليكم يمينا وشمالا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما لي ارى ايديكم كانها اذناب خيل شمس، ليسكن احدكم في الصلاة" . هذا حديث بندار، وقال آخرون:" اما يكفي احدكم ان يضع يده على فخذه ثم يسلم، عن يمينه وعن شماله"، إلا ان ابن خشرم قال في حديثه: ثم يسلم من عن يمينه، ومن عن شماله، وفي حديث وكيع: على اخيه من عن يمينه، ومن عن شماله، قال الحسن بن محمد في حديث يزيد: كنا إذا صلينا خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم، قلنا: السلام على الله، السلام على جبرائيل، السلام على ميكائيل، واشار ابو خالد يعني يزيد بن هارون بيده، فرمى بها يمينا وشمالا، قال الحسن بن محمد: ثم ذكر نحوه، يعني نحو حديث محمد بن عبيد
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) narrates that when we used to pray behind the Prophet (peace be upon him), we would say «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ» to our right and left or gesture with our hands. So the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "What is the matter that I see your hands (moving) as if they are the tails of unruly horses? Each of you should remain calm in prayer." This is the narration of Bundar. Other narrators have reported these words: "Is it not sufficient for any one of you to place his hand on his thigh and then turn his greeting of peace to his right and left?" Ibn Khushram has narrated in his version: "Then turn his greeting of peace to his right and to his left." In Waki’s narration: "Then say salam to his brother on his right and to his brother on his left." Janab Hasan Muhammad has reported in Yazid’s hadith these words: When we used to pray behind the Messenger of Allah (peace be upon him), we would say, «السَّلَامُ عَلی اللہ» 'Peace be upon Allah', «السَّلَامُ عَلی جِبرَائِیل» 'Peace be upon Jibreel', «السَّلَامُ عَلي مِيكَائِيل» 'Peace be upon Mika’il', and Abu Khalid bin Harun gestured to the right and left with his hand.
تخریج الحدیث: صحيح مسلم
الرواة الحديث:
مهاجر بن القبطية المكي ← جابر بن سمرة العامري