صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب الأذان والإقامة
Chapters on Adhan and Iqamah
(243) باب جامع الدعاء بعد السلام فى دبر الصلاة.
243 Chapter: Comprehensive Supplications after Salam at the End of Prayer.
Hadith Number: 745
نا يونس بن عبد الاعلى الصدفي ، اخبرنا ابن وهب ، اخبرني حفص بن ميسرة ، عن موسى بن عقبة ، عن عطاء بن ابي مروان، عن ابيه ، ان كعبا حلف له بالذي فلق البحر لموسى، إنا نجد في التوراة ان داود نبي الله كان إذا انصرف من صلاته، قال:" اللهم اصلح لي ديني الذي جعلته لي عصمة، واصلح لي دنياي التي جعلت فيها معاشي، اللهم اعوذ برضاك من سخطك، واعوذ بعفوك من نقمتك، واعوذ بك منك، اللهم لا مانع لما اعطيت، ولا معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجد منك الجد" . قال: وحدثني كعب ، ان صهيبا صاحب النبي صلى الله عليه وسلم، حدثه، ان محمدا صلى الله عليه وسلم كان يقولهن عند انصرافه من صلاته
Hazrat Ata bin Abi Marwan narrates from his esteemed father that Sayyiduna Ka’b (may Allah be pleased with him) swore by the One who parted the sea for Sayyiduna Musa (peace be upon him), that indeed we find in the Torah that when Allah’s Prophet Dawud (peace be upon him) would finish his prayer, he would recite this supplication, «اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ لِي عِصْمَةً وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَاىَ الَّتِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ» “O Allah, rectify for me my religion which You have made a means of protection for me (from punishment in the Hereafter), and rectify for me my worldly affairs in which You have provided me with means of livelihood. O Allah, I seek refuge in Your pleasure from Your anger, and in Your forgiveness from Your punishment and displeasure, and I seek refuge in You from You alone. O Allah, none can withhold what You grant, and none can grant what You withhold, and the wealth of any wealthy person cannot benefit him against You.”He says, and Sayyiduna Ka’b (may Allah be pleased with him) narrated to me that the Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Suhaib (may Allah be pleased with him), narrated to him that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would recite this supplication after completing his prayer.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 745، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2026، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1345، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 1270، 9888، والبزار فى (مسنده) برقم: 2092، والطبراني فى(الكبير) برقم: 7298»
الرواة الحديث:
كعب الأحبار ← صهيب الرومي