صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب سترة المصلي
Chapters on the Sutrah for the Praying Person
(292) باب ذكر الخبر المفسر للفظة المجملة التى ذكرتها
292 Chapter: Mentioning the Detailed Report Explaining the General Statement Previously Mentioned.
Hadith Number: Q818
والإيضاح ان النبي صلى الله عليه وسلم إنما اباح للمصلي مقاتلة المار بين يديه بعد منعه عن المرور مرتين، لا في الابتداء إذا اراد المرور بين يديه
And the clarification is that the Prophet, peace and blessings be upon him, only permitted the one praying to fight the person passing in front of him after preventing him from passing twice, not at the beginning when he first intends to pass in front of him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 818
نا عبد الوارث بن عبد الصمد ، حدثني ابي ، عن يونس ، عن حميد بن هلال ، عن ابي صالح ، قال: بينما ابو سعيد الخدري يوم الجمعة يصلي، فذكر الحديث بمثل حديث سليمان بن المغيرة الذي بعده في الباب الثاني، غير انه زاد فيه: وإني كنت نهيته فابى ان ينتهي. قال: ومروان يومئذ على المدينة، فشكا إليه، فذكر ذلك مروان لابي سعيد، فقال ابو سعيد : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا مر بين يدي احدكم شيء، وهو يصلي، فليمنعه مرتين، فإن ابى فليقاتله، فإنما هو شيطان"
Abu Salih narrates that while Abu Sa'id Al-Khudri (may Allah be pleased with him) was praying on Friday, he then narrated a hadith similar to the hadith of Sulaiman bin Mughirah, which is mentioned ahead in another chapter. However, there is an addition in this narration that indeed I tried to stop him but he refused to stop. He says that in those days Marwan was the governor of Madinah Munawwarah, so he complained to the governor. Then Marwan mentioned this matter to Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) when they met, so Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When something passes in front of any one of you while he is praying, he should prevent it twice, then if it refuses to stop (and tries to pass by force), he should fight it, for indeed it is Satan."
تخریج الحدیث: صحيح بخاري
الرواة الحديث:
أبو صالح السمان ← أبو سعيد الخدري