Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب سترة المصلي
Chapters on the Sutrah for the Praying Person
(304) باب ذكر خبر روي فى مرور الحمار بين يدي المصلي،
304 Chapter: Report about a Donkey Passing in Front of a Praying Person.
Show diacritics
Hadith Number: 841
وفي خبر عون بن ابي جحيفة ، عن ابيه ، ان النبي صلى الله عليه وسلم " ركز عنزة فجعل يصلي إليها يمر من ورائها الكلب، والمراة، والحمار" . ناه الدورقي ، نا ابن مهدي ، ح وحدثنا ابو موسى ، حدثنا عبد الرحمن ، نا سفيان ، عن عون بن ابي جحيفة، وفي خبر الربيع بن سبرة الجهني، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" استتروا في صلاتكم ولو بسهم" وفي خبر ابي سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" إذا صلى احدكم فليصل إلى سترة، وليدن منها" قال ابو بكر: فهذه الاخبار كلها صحاح، قد امر النبي صلى الله عليه وسلم المصلي ان يستتر في صلاته وزعم عبد الكريم، عن مجاهد، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى إلى غير سترة، وهو في فضاء ؛ لان عرفات لم يكن بها بناء على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم يستتر به النبي صلى الله عليه وسلم، وقد زجر صلى الله عليه وسلم ان يصلي المصلي إلا إلى سترة. وفي خبر صدقة بن يسار، سمعت ابن عمر، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تصلوا إلا إلى سترة" وقد زجر صلى الله عليه وسلم ان يصلي المصلي إلا إلى سترة، فكيف يفعل ما يزجر عنه صلى الله عليه وسلم؟ وفي خبر موسى بن طلحة، عن ابيه، كالدال على ان الحمار إذا مر بين يدي المصلي ولا سترة بين يديه، ضره مرور الحمار بين يديه
The narration of Hazrat Aun bin Abi Juhaifah from his father is that the Noble Prophet (peace be upon him) started to pray after planting a spear, while behind it a dog, a woman, and a donkey were passing by. And in the narration of Hazrat Rabee’ bin Sabrah Jahni from the Noble Prophet (peace be upon him), it is stated:“Make a sutrah in your prayer, even if it is only with an arrow.”And in the narration of Sayyiduna Abu Sa’eed Khudri (may Allah be pleased with him) from the Noble Prophet (peace be upon him), it is stated:“When any one of you prays, he should face towards a sutrah and should stand close to the sutrah.”Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that all these narrations are authentic, that the Noble Prophet (peace be upon him) has ordered the one who prays to make a sutrah in his prayer. Whereas Abdul Kareem has narrated from Mujahid from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace be upon him) prayed in an open field without a sutrah, because in the blessed era of the Messenger of Allah (peace be upon him) there was no such structure in Arafat which he (peace be upon him) could use as a sutrah, even though he (peace be upon him) forbade the one who prays from praying without a sutrah. And in the narration of Sadaqah bin Yasar, he says that I heard Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) saying that the Messenger of Allah (peace be upon him) said:“Do not pray without making a sutrah.”And in the narration of Musa bin Talhah from his respected father, there is evidence that when a donkey passes in front of the one who is praying and there is no sutrah in front of him, then the passing of the donkey in front of him will harm his prayer.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 187، 376، 495، 499، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 503، 2342، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 387، 388، 841، 2994، 2995، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1268، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 730، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 137، وأبو داود فى (سننه) برقم: 520، والترمذي فى (جامعه) برقم: 197، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19045»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥سفيان الثوري، أبو عبد اللهثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس
👤←👥عبد الرحمن بن مهدي العنبري، أبو سعيد
Newعبد الرحمن بن مهدي العنبري ← سفيان الثوري
ثقة ثبت حافظ عارف بالرجال والحديث
👤←👥محمد بن المثنى العنزي، أبو موسى
Newمحمد بن المثنى العنزي ← عبد الرحمن بن مهدي العنبري
ثقة ثبت
👤←👥عبد الرحمن بن مهدي العنبري، أبو سعيد
Newعبد الرحمن بن مهدي العنبري ← محمد بن المثنى العنزي
ثقة ثبت حافظ عارف بالرجال والحديث
👤←👥يعقوب بن إبراهيم العبدي، أبو يوسف
Newيعقوب بن إبراهيم العبدي ← عبد الرحمن بن مهدي العنبري
ثقة
👤←👥وهب بن وهب السوائي، أبو جحيفة
Newوهب بن وهب السوائي ← يعقوب بن إبراهيم العبدي
صحابي
👤←👥عون بن أبي جحيفة السوائي
Newعون بن أبي جحيفة السوائي ← وهب بن وهب السوائي
ثقة