صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب الكلام المباح فى الصلاة والدعاء والذكر، ومسألة الرب عز وجل وما يضاهي هذا ويقاربه
Chapters on Permissible Speech, Supplication, and Remembrance in Prayer
(306) باب إباحة الدعاء فى الصلاة
306 Chapter: Permissibility of Supplicating in Prayer.
Hadith Number: 846
ناه يونس بن عبد الاعلى الصدفي ، اخبرنا ابن وهب ، اخبرني عمرو بن الحارث ، وابن لهيعة ، عن يزيد بن ابي حبيب ، عن ابي الخير ، انه سمع عبد الله بن عمرو بن العاص ، يقول: إن ابا بكر الصديق رضي الله عنه، قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم: علمني يا رسول الله دعاء ادعو به في صلاتي، وفي بيتي قال:" قل: اللهم إني ظلمت نفسي ظلما كثيرا، ولا يغفر الذنوب إلا انت، فاغفر لي مغفرة من عندك، وارحمني إنك انت الغفور الرحيم"
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As narrates that Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), teach me a supplication which I may recite in my prayer and in my home." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Recite this supplication «اللّٰهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَبِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ» 'O Allah, indeed I have wronged myself greatly, and there is none who forgives sins except You, so grant me forgiveness and mercy from Yourself, surely You are the Most Forgiving, Most Merciful.'"
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 834، 6326، 7387، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2705، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 845، 846، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1976، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1301، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3531، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3835، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2928، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8، 29»
الرواة الحديث:
مرثد بن عبد الله اليزني ← عبد الله بن عمرو السهمي