صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب الاستنجاء بالماء.
Chapters on Cleaning with Water
(67) باب تسمية الاستنجاء بالماء فطرة
Chapter 67: Calling cleaning with water a natural disposition (fitrah)
Hadith Number: 88
نا يوسف بن موسى ، حدثنا وكيع . ح وحدثنا محمد بن رافع ، نا عبد الله بن نمير . ح وحدثنا عبدة بن عبد الله الخزاعي ، اخبرنا محمد بن بشر ، قالوا: حدثنا زكريا وهو ابن ابي زائدة ، نا مصعب بن شيبة ، عن طلق بن حبيب ، عن عبد الله بن الزبير ، ان عائشة ، حدثته، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " عشر من الفطرة: قص الشارب، واستنشاق الماء، والسواك، وإعفاء اللحية، ونتف الإبط، وحلق العانة، وانتقاص الماء، وقص الاظفار، وغسل البراجم" . قال عبدة في حديثه: والعاشرة لا ادري ما هي إلا ان تكون المضمضة. وفي حديث وكيع، قال مصعب: نسيت العاشرة إلا ان تكون المضمضة. قال وكيع: انتقاص الماء إذا نضحه بالماء نقص. ولم يذكر ابن رافع العاشرة، ولا سفيان ولا شك
It is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Ten acts are from the natural disposition (fitrah): trimming the mustache, putting water into the nose (and cleaning it), using the miswak, letting the beard grow, plucking the armpit hair, removing the pubic hair, performing istinja (cleaning oneself after relieving oneself), (or sprinkling water on the private part after ablution), trimming the nails, and washing the joints of the fingers." In his narration, Abda says: I do not know what the tenth act is, except that it might be rinsing the mouth. In Waki’s narration, Mus’ab said: I forgot the tenth act, perhaps it is rinsing the mouth. Waki’ says: «اِنتقَاصُ الْمَاءَ» "The reduction of water" means that when one sprinkles water on his private part, the drops of urine will stop coming out. (The Imam says) Ibn Rafi’ and Sufyan did not mention the tenth act, nor did they mention it while expressing doubt.
تخریج الحدیث: «صحيح مسلم: كتاب الطهارة: بأب خصال الفطرة: 261، سنن ترمذي: 2757، سنن النسائي: 5043، سنن ابي داود: 53، سنن ابن ماجة: 293، مسند احمد: 137/6»
الرواة الحديث:
عبد الله بن الزبير الأسدي ← عائشة بنت أبي بكر الصديق