اللؤلؤ والمرجان
Al-Lulu wal-Marjan
كتاب الأشربة
Book of Drinks
باب جواز استتباعه غيره إلى دار من يثق برضاه بذلك ويتحققه تحققا تاما، واستحباب الاجتماع على الطعام
Permissibility of bringing others to someone’s house if sure of their consent, and recommendation to eat together
Hadith Number: 1322
1322 صحيح حديث جابر بن عبد الله، قال: لما حفر الخندق، رايت بالنبي صلى الله عليه وسلم خمصا شديدا، فانكفات إلى امراتي، فقلت: هل عندك شيء فإني رايت برسول الله صلى الله عليه وسلم خمصا شديدا فاخرجت إلي جرابا، فيه صاع من شعير، ولنا بهيمة داجن، فذبحتها، وطحنت الشعير ففرغت إلى فراغي وقطعتها في برمتها، ثم وليت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: لا تفضحني برسول الله صلى الله عليه وسلم، وبمن معه فجئته فساررته؛ فقلت: يا رسول الله ذبحنا بهيمة لنا، وطحنا صاعا من شعير، كان عندنا، فتعال انت ونفر معك فصاح النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا اهل الخندق إن جابرا قد صنع سورا، فحي هلا بكم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تنزلن برمتكم، ولا تخبزن عجينكم حتى اجيء فجئت، وجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقدم الناس، حتى جئت امراتي فقالت: بك وبك فقلت: قد فعلت الذي قلت فاخرجت له عجينا، فبصق فيه وبارك ثم عمد إلى برمتنا فبصق وبارك ثم قال: ادع خابزة فلتخبز معي، واقدحي من برمتكم ولا تنزلوها وهم الف فاقسم بالله لقد اكلوا حتى تركوه وانحرفوا، وإن برمتنا لتعط كما هي، وإن عجيننا ليخبز كما هو
Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrated that when the trench was being dug, I found out that the Prophet Muhammad (peace be upon him) was suffering from extreme hunger. I immediately went to my wife and said: "Do you have anything to eat? I think the Messenger of Allah (peace be upon him) is extremely hungry." My wife brought out a bag in which there was a sa’ (a measure) of barley. We also had a young goat tied at home. I slaughtered the young goat, and my wife ground the barley in the mill. When I finished slaughtering, she had also finished grinding the barley. I cut the meat into pieces and put it in the pot, and then I went to the service of the Prophet (peace be upon him). My wife had already warned me not to embarrass her in front of the Messenger of Allah (peace be upon him) and his companions. So, I went to the Prophet (peace be upon him) and quietly said in his ear: "O Messenger of Allah! We have slaughtered a small goat and ground a sa’ of barley that we had, so please come with one or two companions." The Prophet (peace be upon him) announced in a loud voice: "O people of the trench! Jabir (may Allah be pleased with him) has prepared food for you. Now leave all your work and come quickly." After that, the Prophet (peace be upon him) said: "Do not take the pot off the stove until I come, and do not start baking the bread." I went home, and the Prophet (peace be upon him) also set out with his companions. When I reached my wife, she started scolding me. I said: "Whatever you told me, I conveyed it to the Messenger of Allah (peace be upon him)." Finally, my wife brought out the kneaded dough, and the Prophet (peace be upon him) mixed his blessed saliva in it and prayed for blessings. He also mixed his blessed saliva in the pot and prayed for blessings. Then he said: "Now call the woman who bakes the bread. She should bake the bread in front of me and take the meat out of the pot, but do not remove the pot from the stove." The number of companions was about a thousand. I swear by Allah that all of them ate to their fill, and the food was still left over. When everyone had left, our pot was still boiling just as it was at the beginning, and the bread was still being baked.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 64 كتاب المغازي: 29 باب غزوة الخندق وهي الأحزاب»