اللؤلؤ والمرجان
Al-Lulu wal-Marjan
كتاب صلاة الكسوف
Book of Eclipse Prayer
باب ما عرض على النبى صلى الله عليه وسلم فى صلاة الكسوف من أمر الجنة والنار
What Was Shown to Prophet in Eclipse Prayer of Paradise and Hell
Hadith Number: 524
524 صحيح حديث اسماء قالت: اتيت عائشة وهي تصلي، فقلت ما شان الناس فاشارت إلى السماء، فإذا الناس قيام، فقالت: سبحان الله قلت: آية فاشارت براسها اي نعم فقمت حتى تجلاني الغشي، فجعلت اصب على راسي الماء، فحمد الله، عز وجل النبي صلى الله عليه وسلم، واثنى عليه، ثم قال: ما من شيء لم اكن اريته إلا رايته في مقامي، حتى الجنة والنار، فاوحي إلي انكم تفتنون في قبوركم مثل او قريب (قال الراوي: لا ادري اي ذلك قالت اسماء) من فتنة المسيح الدجال، يقال ما علمك بهذا الرجل فاما المؤمن او الموقن (لا ادري بايهما قالت اسماء) فيقول هو محمد رسول الله، جاءنا بالبينات والهدى، فاجبنا واتبعنا، هو محمد (ثلاثا) ؛ فيقال: نم صالحا، قد علمنا إن كنت لموقنا به؛ واما المنافق او المرتاب (لا ادري اي ذلك قالت اسماء) فيقول: لا ادري، سمعت الناس يقولون شيئا فقلته
Hazrat Asma (may Allah be pleased with her) narrates that I came to Aisha (may Allah be pleased with her), she was praying. I asked, "What is the matter with the people?" She pointed towards the sky (meaning the sun was eclipsed). Meanwhile, people stood up (for prayer). Lady Aisha (may Allah be pleased with her) said, "Allah is Pure." I asked, "(Is this eclipse) a (special) sign?" She nodded her head, meaning yes! Then I (also stood up for prayer) until I began to faint, so I started pouring water over my head. Then (after the prayer) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praised Allah and described His attributes, then said, "Whatever I had not been shown before, today I have seen all of it in this place, to the extent that I saw Paradise and Hell as well. And it was revealed to me that you will be tested in your graves, like or near to which word Lady Asma (may Allah be pleased with her) said, I do not know. Fatima says (meaning) you will be tested like the trial of Dajjal. It will be said (inside the grave), 'What do you know about this man?' So the believer or the one with certainty, which word Lady Asma (may Allah be pleased with her) said, I do not remember. He will say, 'He is Muhammad, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who came to us with Allah's guidance and proof, so we accepted him and followed him. He is Muhammad (peace and blessings be upon him).' He will say this three times. Then it will be said to him, 'Sleep in peace, indeed We have known that you believed in Muhammad (peace and blessings be upon him).' And in any case, the hypocrite or the doubtful person, I do not know which word Lady Asma said among them, so he (the hypocrite or the doubtful person) will say, 'Whatever I heard people saying, I (also) said the same.' (Other than that, I do not know anything.)
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 3 كتاب العلم: 24 باب من أجاب الفتيا بإرشاد اليد والرأس»