Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn al-Jarud (rh)
المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
كتاب الطلاق
Book of Divorce
What is reported about judgments
Show diacritics
Hadith Number: 1000
حدثنا محمود بن آدم ، قال: ثنا وكيع ، عن اسامة بن زيد ، قال: ثنا عبد الله بن رافع مولى ام سلمة، عن ام سلمة رضي الله عنها، قالت: جاء رجلان من الانصار إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يختصمان في مواريث بينهما قد درست ليس بينهما بينة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " إنكم تختصمون إلي، وإنما انا بشر ولعل بعضكم ان يكون الحن بحجته من بعض، وإنما اقضي بينكم على نحو مما اسمع منكم فمن قضيت له من اخيه شيئا فلا ياخذه، فإنما اقطع له قطعة من النار ياتي به إسطاما في عنقه يوم القيامة" قال: فبكى الرجلان وقال كل واحد منهما: حقي لاخي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اما إذ فعلتما هذا، فاذهبا فاقتسما وتوخيا الحق، ثم استهما، ثم ليحلل كل واحد منكما صاحبه" .
Lady Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates that two Ansari men came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), between whom there was an old dispute over inheritance. Neither of them had any evidence. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You bring your disputes to me, but I am only a human being. It is possible that one of you may be more eloquent in presenting his case than the other, so I decide in his favor according to what I hear. So, if I grant someone a right that belongs to his brother, he should not take it, for I am actually cutting a piece of fire for him, which he will carry around his neck on the Day of Resurrection as a burning brand." The narrator says: Both men began to weep and said, "I give my right to my brother." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If you wish to do so, then go and divide the property into two parts with justice and fairness, then draw lots between yourselves, and both of you forgive each other."


تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: مسند الإمام أحمد: 6/320، سنن أبي داؤد: 3584، اس حدیث کو امام حاکم رحمہ اللہ (9514) نے امام مسلم رحمہ اللہ کی شرط پر صحیح کہا ہے، حافظ ذہبی رحمہ اللہ نے ان کی موافقت کی ہے۔»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥أم سلمة زوج النبي، أم سلمةصحابية
👤←👥عبد الله بن رافع المخزومي، أبو رافع
Newعبد الله بن رافع المخزومي ← أم سلمة زوج النبي
ثقة
👤←👥أسامة بن زيد الليثي، أبو زيد
Newأسامة بن زيد الليثي ← عبد الله بن رافع المخزومي
صدوق يهم كثيرا
👤←👥وكيع بن الجراح الرؤاسي، أبو سفيان
Newوكيع بن الجراح الرؤاسي ← أسامة بن زيد الليثي
ثقة حافظ إمام
👤←👥محمود بن آدم المروزي، أبو أحمد، أبو عبد الرحمن
Newمحمود بن آدم المروزي ← وكيع بن الجراح الرؤاسي
ثقة