المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
كتاب الصلاة
Book of Prayer
Obligation of the five prayers and related matters
Hadith Number: 144
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: وفيما قرات على عبد الله بن نافع وثني مطرف ، عن مالك ، عن عمه ابي سهيل بن مالك ، عن ابيه، انه سمع طلحة بن عبيد الله رضي الله عنه، يقول: جاء رجل من اهل نجد إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ثائر الراس يسمع دوي صوته ولا يفقه ما يقول حتى دنا، فإذا هو يسال عن الإسلام، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: " خمس صلوات في اليوم والليلة" فقال: هل علي غيرها؟ قال: لا إلا ان تطوع، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: وصيام شهر رمضان، قال: هل علي غيره؟ قال: لا إلا ان تطوع، قال: وذكر له رسول الله صلى الله عليه وسلم الزكاة، قال: هل علي غيرها؟ قال: لا إلا ان تطوع، قال: فادبر الرجل وهو يقول: لا ازيد على هذا ولا انقص من هذا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: افلح إن صدق" .
Talhah bin Ubaidullah (may Allah have mercy on him) says: A man from Najd came to the Messenger of Allah (peace be upon him), his hair was disheveled, and though his voice could be heard buzzing, his words were not understandable, until he came close. He asked the Prophet (peace be upon him) about Islam. The Messenger of Allah (peace be upon him) said: Five prayers are obligatory in the day and night. He asked: Is there any other prayer obligatory besides these? He replied: No! Except for voluntary prayers. The Messenger of Allah (peace be upon him) said: Fasting in the month of Ramadan is also obligatory. He asked: Is there any other fast obligatory upon me besides this? He replied: No! Except for voluntary fasts. The narrator says: The Messenger of Allah (peace be upon him) informed him about charity (zakat), he asked: Is there any other charity obligatory upon me besides this? He replied: No! Except for voluntary charity. After that, as he was leaving, he was saying: By Allah! I will neither add to this nor decrease from it. The Messenger of Allah (peace be upon him) said: If he is truthful in what he says, he will succeed.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 46، صحيح مسلم: 11»
الرواة الحديث:
أبو صالح السمان ← طلحة بن عبيد الله القرشي