Chapters
Hadith
Narrators
Biography: 0
المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
كتاب الصلاة
Book of Prayer
What is reported about the call to prayer
Show diacritics
Hadith Number: 158
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد ، قال: ثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، قال: ثني محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي ، عن محمد بن عبد الله بن زيد بن عبد ربه ، قال: ثنا ابي عبد الله بن زيد رضي الله عنه، قال:" لما امر رسول الله صلى الله عليه وسلم بالناقوس ليضرب به للناس في الجمع للصلاة اطاف بي وانا نائم رجل يحمل ناقوسا في يده، فقلت له: يا عبد الله اتبيع الناقوس؟ فقال: وما تصنع به؟ قال: قلت: ندعو به للصلاة، قال: افلا ادلك على ما هو خير من ذلك؟ قلت: بلى، قال: تقول: الله اكبر الله اكبر الله اكبر الله اكبر، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان لا إله الا الله، اشهد ان محمدا رسول الله، اشهد ان محمدا رسول الله، حي على الصلاة، حي على الصلاة، حي على الفلاح، حي على الفلاح، الله اكبر الله اكبر، لا إله إلا الله، قال: ثم استاخر غير بعيد، قال: ثم تقول إذا اقمت الصلاة: الله اكبر الله اكبر، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان محمدا رسول الله، حي على الصلاة، حي على الفلاح، قد قامت الصلاة قد قامت الصلاة، الله اكبر الله اكبر، لا إله إلا الله، فلما اصبحت اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبرته بما رايت، فقال:" إن هذا رؤيا حق إن شاء الله، فقم مع بلال فالق عليه ما رايت فليؤذن به، فإنه اندى صوتا منك" فقمت مع بلال فجعلت القنه عنه ويؤذن به، قال: فسمع بذلك عمر بن الخطاب رضي الله عنه وهو في بيته، فخرج يجر رداءه، يقول: والذي بعثك بالحق يا رسول الله لقد اريت مثل الذي اري، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فلله الحمد" .
Sayyiduna Abdullah bin Zaid bin Abd Rabbah (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered the bell to be rung to gather people for prayer, I saw a man in a dream holding a bell in his hand. I said to him: O servant of Allah! Will you sell it? He asked: What will you do with it? I said: We will call people to prayer with it. He said: Shall I not tell you something better than this? I said: Please do! He said: Say like this: «اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَن لَّا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَّسُولُ اللهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَّسُولُ اللهِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ Then he went a little further and said: For the Iqamah, say like this: «اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الفَلَاح، قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، اللهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ When morning came, I went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and related my dream. He said: «ان شاء الله!» This is a true dream. Stand with Bilal (may Allah be pleased with him) and tell him what you have seen, so he may give the Adhan, for his voice is louder than yours. Sayyiduna Abdullah bin Zaid (may Allah be pleased with him) narrates: I stood with Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) and kept telling him, and he kept giving the Adhan. Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) heard these words in his house, so he came out quickly, dragging his cloak, and said: By the One Who sent you as a true Messenger! O Messenger of Allah! I also saw the same dream. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: All praise is due to Allah.


تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: مسند الإمام أحمد: 43/4، سنن أبى داوٗد: 499، سنن الترمذي: 189، سنن ابن ماجه: 706، اس حديث كو امام ترمذي رحمہ اللہ نے ”حسن صحيح“، امام بخاري رحمہ اللہ: [السنن الكبرى للبيهقي: 399/1] ، امام ابن خزيمه رحمہ الله 371، اور امام ابن حبان رحمہ اللہ 1679، نے ”صحيح“ كہا هے، حافظ خطابي رحمہ اللہ فرماتے هيں: وَالْقِصَّةُ بِأَسَانِيدَ مُخْتَلِفَةٍ وَهَذَا الْإِسْنَادُ أَصَحُهَا [معالم السنن: 1/ 152] ، حافظ نووي رحمہ اللہ [المجموع شرح المهذب: 82/3] نے اس كي سند كو ”صحيح“ كها هے. نيز [شرح صحيح مسلم: 77/4] اسے ”صحيح“، بهي كها هے، حافظ ابن ملقن رحمہ الله [البدر المنير: 334/3، 335] فرماتے هيں: وَهِيَ قِصَّةٌ جَلِيلَةٌ رُكْنٌ مِّنْ أَرْكَانِ الْبَابِ، وَادَّعَى ابْنُ دِحْيَةَ فِي تَنْوِيرِهِ تَوَاتُرَ طُرُقِهَا .»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥عبد الله بن زيد الأنصاري، أبو محمدصحابي
👤←👥محمد بن عبد الله الأنصاري
Newمحمد بن عبد الله الأنصاري ← عبد الله بن زيد الأنصاري
ثقة
👤←👥محمد بن إبراهيم القرشي، أبو عبد الله
Newمحمد بن إبراهيم القرشي ← محمد بن عبد الله الأنصاري
ثقة
👤←👥ابن إسحاق القرشي، أبو عبد الله، أبو بكر
Newابن إسحاق القرشي ← محمد بن إبراهيم القرشي
صدوق مدلس
👤←👥إبراهيم بن سعد الزهري، أبو إسحاق
Newإبراهيم بن سعد الزهري ← ابن إسحاق القرشي
ثقة حجة
👤←👥يعقوب بن إبراهيم القرشي، أبو يوسف
Newيعقوب بن إبراهيم القرشي ← إبراهيم بن سعد الزهري
ثقة
👤←👥محمد بن يحيى الذهلي، أبو عبد الله
Newمحمد بن يحيى الذهلي ← يعقوب بن إبراهيم القرشي
ثقة حافظ جليل